1
00:00:39,210 --> 00:00:40,210
Gözlerini aç.

2
00:00:41,010 --> 00:00:42,030
Gözlerini aç.

3
00:00:43,190 --> 00:00:44,270
Gözlerini aç.

4
00:00:45,370 --> 00:00:46,410
Gözlerini aç.

5
00:03:19,020 --> 00:03:20,300
Neden bana o rüyayı anlatıyorsun?

6
00:03:20,900 --> 00:03:23,060
Ona ne söyleyebileceğimi söyledi
İstiyorum, değil mi?

7
00:03:23,340 --> 00:03:24,279
Peki.

8
00:03:24,280 --> 00:03:25,960
Daha önce bana söylemen gereken başka bir şey var mı?
başlamak için mi?

9
00:03:26,200 --> 00:03:27,420
Zaten bilmediğin bir şey yok.

10
00:03:27,960 --> 00:03:32,660
25 yaşına gireceğimi ve bu
Yemek yemeyi, uyumayı ve sevişmeyi seviyordum.

11
00:03:32,660 --> 00:03:33,659
herkes.

12
00:03:33,660 --> 00:03:35,980
Ve herkesin ne yaptığını biliyorsun
dünya yükseldiğinde.

13
00:04:01,530 --> 00:04:07,510
Nereye gidiyorsun?

14
00:04:08,810 --> 00:04:09,810
Sokağa.

15
00:04:11,730 --> 00:04:13,650
Hey, artık beni kaydetme, bana odaklan
çalar saat

16
00:04:14,090 --> 00:04:15,090
Çünkü?

17
00:04:17,630 --> 00:04:18,630
Neden.

18
00:04:20,490 --> 00:04:22,270
Sıra bende... Elveda

19
00:05:57,659 --> 00:05:58,659
Hadi, lanet olsun.

20
00:06:02,000 --> 00:06:03,340
Seni ezeceğim.

21
00:06:03,660 --> 00:06:04,660
Bunu göreceğiz.

22
00:06:04,880 --> 00:06:07,980
Neden fakiri oynamayı seviyorsun? sende
üç araba ve sen beni hep buna götürüyorsun

23
00:06:07,980 --> 00:06:09,640
hurda. Haydi, yukarı gelin, acelem var.

24
00:06:10,120 --> 00:06:13,700
Hey, şimdi kendini adamış değilsin.
hatalar yapıyorum. Hayır ama

25
00:06:13,700 --> 00:06:16,600
Saat birde ortaklarımla toplantım var.
Neden giyindiğimi sanıyorsun?

26
00:06:16,760 --> 00:06:18,400
onlara bağırmak ki sevdiğin şey budur.

27
00:06:19,140 --> 00:06:20,140
Çığlık atmıyorum.

28
00:06:22,140 --> 00:06:25,720
Öncelikle onu siktin mi?
Kime? Dün gece seni aradığımda oradaydı

29
00:06:25,720 --> 00:06:26,720
seninle birisi

30
00:06:26,870 --> 00:06:27,950
Dün gece mi? Yalnızdım.

31
00:06:28,470 --> 00:06:31,530
Ama hey, bunun senin için ne önemi var? İLE
bana hiçbir şey. Hayatınla ne yapabilirsin

32
00:06:31,530 --> 00:06:33,350
Ne istersen dostum. Ah, birçok
Teşekkürler.

33
00:06:34,430 --> 00:06:35,690
Neyse konuyu değiştirelim artık.

34
00:06:37,970 --> 00:06:38,970
Onu siktin mi?

35
00:06:39,490 --> 00:06:42,310
Ve hadi ama, yalnızdım. Haydi, peki
Evet.

36
00:06:42,990 --> 00:06:44,450
Hakkında bu kadar çok konuştuğun kişi bu değil mi?

37
00:06:44,770 --> 00:06:45,770
DSÖ? Şu Nuria.

38
00:06:48,910 --> 00:06:50,410
Aman Tanrım, buna inanamıyorum.

39
00:06:50,950 --> 00:06:52,410
Bir kadınla tekrarlayan şey.

40
00:06:52,870 --> 00:06:55,850
Yatakta muhteşem olmalı, değil mi? HAYIR
Bu yanlış. Orospu çocuğu.

41
00:06:56,410 --> 00:06:57,830
Bakalım sırrını bana ne zaman söyleyeceksin?

42
00:06:58,230 --> 00:07:01,450
Hangi sır? Coca formülü
-Astar. Bak, bak, bak. Bunlardan

43
00:07:01,450 --> 00:07:08,330
gibi. Evet, şimdi değiştir... Ama

44
00:07:08,330 --> 00:07:09,570
Peki, bugün ne yedin?

45
00:07:09,950 --> 00:07:12,270
Hiç bir şey! Bana olan şey bu, ben yapmıyorum
hiçbir şey gibi.

46
00:07:13,050 --> 00:07:16,250
Ve sonra bu beni güldürüyor
en çok neye değer verdiklerini soruyorsun

47
00:07:16,250 --> 00:07:20,410
dostum. Peki akıllı ol
Samimi ol, nazik ol.

48
00:07:20,750 --> 00:07:21,750
Bok!

49
00:07:22,010 --> 00:07:24,630
Burada nerede flört edeceksin?
sen de benim gibi miydin? Biz zaten oradayız.

50
00:07:24,970 --> 00:07:25,990
Ama çirkin değilsin.

51
00:07:26,330 --> 00:07:29,490
Birçok kişi yüzünü değiştirirdi
seninki Sen tamamen normalsin. orada

52
00:07:29,530 --> 00:07:30,249
Ben normalim.

53
00:07:30,250 --> 00:07:33,510
Bu onun yakışıklı olduğu anlamına gelmez.
Sen yakışıklısın. Ben kabul edilebilirim.

54
00:07:33,930 --> 00:07:37,070
Sen orada olmadığında. Bak teyze,
Anoreksiklerin başına gelecek gibi olacak bu.

55
00:07:37,170 --> 00:07:40,430
Şişman görünmek için ısrar ediyorlar ve sonunda
çıldırıyorum Tamam, evet. ne için

56
00:07:40,430 --> 00:07:43,150
bir teyze seni televizyona atıp bize söylediğinde
Toprağı başkalarına özgür bırakıyorsunuz.

57
00:07:43,350 --> 00:07:44,309
Evet, evet, evet.

58
00:07:44,310 --> 00:07:46,710
Neden? Eğer bir gün bulursan
hayatının kızı.

59
00:07:47,010 --> 00:07:48,350
Hayatımın kızı yok.

60
00:07:49,410 --> 00:07:50,410
Bok!

61
00:07:50,650 --> 00:07:51,950
Ama bunda nasıl başarısız olabilirdim?

62
00:07:53,110 --> 00:07:54,550
Tanrı seni koca ağzından dolayı cezalandırdı.

63
00:07:55,210 --> 00:07:56,210
Onu sana vereceğim.

64
00:07:56,490 --> 00:07:57,490
Kime söylüyorsun?

65
00:07:58,190 --> 00:07:59,190
Güle güle.

66
00:08:01,550 --> 00:08:02,550
Tanrıya inanıyor musun?

67
00:08:04,070 --> 00:08:05,550
O rulolarla başlamayın.

68
00:08:06,230 --> 00:08:07,290
Sana sadece bir soru sordum.

69
00:08:08,430 --> 00:08:10,270
Eğer istemiyorsan bana cevap verme.

70
00:08:11,670 --> 00:08:12,670
Tanrıya inanmıyorum.

71
00:08:14,230 --> 00:08:15,910
Peki başına gelenleri nasıl açıklayacaksın?
geçmiş?

72
00:08:17,210 --> 00:08:18,210
Gerçek şu ki?

73
00:08:18,610 --> 00:08:19,610
Yüzün hakkında.

74
00:08:21,290 --> 00:08:22,610
Bunun hiçbir açıklaması yok.

75
00:08:24,830 --> 00:08:26,090
Deli olduğumu mu düşünüyorsun?

76
00:08:26,470 --> 00:08:27,610
Ben sadece gördüklerime inanıyorum.

77
00:08:28,430 --> 00:08:29,970
Ve hâlâ yüzünü görmeme izin vermedin.

78
00:08:30,610 --> 00:08:31,610
Düşünmüyorum bile.

79
00:08:33,429 --> 00:08:34,990
Gerçekten bir canavar olduğunu mu düşünüyorsun?
Sezar mı?

80
00:08:36,150 --> 00:08:39,270
Haydi, bir bakayım. Benden çalıyorsun
eşek!

81
00:08:39,530 --> 00:08:42,010
Bakalım sakinleşebilecek miyiz? biliyorum
velet, beni zaten taşaklarına kadar yakaladın

82
00:08:42,010 --> 00:08:43,309
hikayelerinle. Beni yalnız bırakın.

83
00:08:43,610 --> 00:08:46,170
Eğer saçmalıklarını bir şeyle ortadan kaldıracak olsaydım
birkaç ev sahibi... Beni rahat bırakın!

84
00:08:46,410 --> 00:08:48,270
Bak, işimi yapamam
sen buradasın.

85
00:08:48,510 --> 00:08:50,930
Lütfen bizi yalnız bırakın, benim altımda
sorumluluk.

86
00:08:55,240 --> 00:08:57,620
Sana ne oluyor ki sen bir çocuksun
Her zaman bir fahişe olarak yaşayan babamdan

87
00:08:57,620 --> 00:08:59,040
anne. Lanet etmek!

88
00:08:59,460 --> 00:09:01,840
Ve şimdi ona yapmamasını söylüyorsun
ne yaptığını kabul etmek zorunda kalmak

89
00:09:11,180 --> 00:09:12,180
Bu doğru mu?

90
00:09:14,320 --> 00:09:15,320
Gerçek şu ki?

91
00:09:16,400 --> 00:09:17,880
Bir babanın oğlu olman hakkında.

92
00:09:19,640 --> 00:09:21,680
Babamın bir akademisi vardı
restoranlar.

93
00:09:21,920 --> 00:09:23,220
Bunun sorumlusu ben değilim.

94
00:09:24,449 --> 00:09:25,650
Annen ve baban ne zaman öldü?

95
00:09:27,470 --> 00:09:28,470
15 yıl önce.

96
00:09:29,030 --> 00:09:30,210
Bir kazada.

97
00:09:31,430 --> 00:09:32,870
Ve artık çok paran var.

98
00:09:33,170 --> 00:09:34,170
Öyle diyorlar.

99
00:09:35,350 --> 00:09:38,070
Peki o zaman neden olmasın anlamıyorum
Bir avukatın sizi temsil etmesini istiyorsunuz.

100
00:09:39,610 --> 00:09:41,590
Beni yakalayabileceklerini iddia ediyorlar
en iyisi.

101
00:09:42,010 --> 00:09:43,930
Ama onların istediği burada kalmam
ömür boyu.

102
00:09:44,170 --> 00:09:45,170
Onlar kim?

103
00:09:45,250 --> 00:09:46,250
Ortaklarım.

104
00:09:46,410 --> 00:09:48,810
O zamandan beri kanımı dolduranlar
onun bir çocuk olduğunu söyledi.

105
00:09:49,730 --> 00:09:51,090
Şimdi her şeyi sakladılar.

106
00:09:51,470 --> 00:09:52,830
Ben aciz kaldım.

107
00:09:53,480 --> 00:09:54,480
Onlar olmadı.

108
00:09:54,940 --> 00:09:55,940
Ben oldum.

109
00:09:57,080 --> 00:09:58,080
Hiçbir şey, aynı.

110
00:10:01,060 --> 00:10:02,060
Bakalım Sezar.

111
00:10:02,440 --> 00:10:03,440
Neden burada olduğunuzu biliyor musunuz?

112
00:10:05,200 --> 00:10:06,740
Palet taşımak için sanırım.

113
00:10:07,040 --> 00:10:08,040
Hayır.

114
00:10:08,400 --> 00:10:09,960
Buradasın çünkü birini öldürdün
kişi.

115
00:10:11,420 --> 00:10:12,600
Yoksa hatırlamıyor musun?

116
00:10:14,240 --> 00:10:19,190
Söyle bana. Hatırlamıyor musun? Bu önemli
istersen konuyu açıklığa kavuşturalım

117
00:10:19,190 --> 00:10:22,030
birbirimizi anladığımızı. sadece istemiyorum
birbirimizi anladığımızı! Ve sence öyle mi

118
00:10:22,030 --> 00:10:24,510
çözüm, konuşmadan devam et, kilitli
bu domuz ahırında mı?

119
00:10:24,730 --> 00:10:26,690
Şimdi konuşuyoruz, değil mi? Sonra
iki ay.

120
00:10:30,990 --> 00:10:32,970
İki aydır seninkini koparmak için buradayım
kelimeler.

121
00:10:33,250 --> 00:10:36,830
Peki, benim için onları oku. Bunları zaten okudum
ama bana söylemeni istiyorum. ve

122
00:10:36,830 --> 00:10:37,930
mümkünse bir sandalyeye oturdum.

123
00:10:38,370 --> 00:10:39,370
Hep böyle mi olacaksın?

124
00:10:40,210 --> 00:10:41,310
Zemini seviyorum.

125
00:10:43,440 --> 00:10:44,780
Gerçek gibi görünen tek şey bu.

126
00:10:46,300 --> 00:10:48,040
Peki geri kalanı? Ne düşünüyorsun?

127
00:10:48,820 --> 00:10:50,180
Gerisi yalan.

128
00:10:50,960 --> 00:10:52,760
Bütün bunlar bana yalan gibi geliyor.

129
00:10:53,100 --> 00:10:54,100
Sen de dahil.

130
00:10:54,380 --> 00:10:55,720
Üzerinde bornoz bile yok.

131
00:10:56,540 --> 00:10:57,980
Sizce bornoz giymeli miyim?

132
00:10:58,200 --> 00:10:59,380
Doktorlar onu götürüyor.

133
00:10:59,600 --> 00:11:01,500
Unutursun diye çıkardım
ben bir doktorum.

134
00:11:01,960 --> 00:11:03,820
Seni daha iyi sevmek için.

135
00:11:04,060 --> 00:11:04,999
Peki işe yaramıyor.

136
00:11:05,000 --> 00:11:06,680
Seni bir eşek gibi seviyorum.

137
00:11:11,630 --> 00:11:14,910
Ve şimdi öyle olduk
arkadaşlar... Arkadaşlarım yok. yap

138
00:11:14,910 --> 00:11:15,910
Bana o gece ne olduğunu anlat.

139
00:11:17,670 --> 00:11:19,970
Ne kadar erken konuşursan o kadar çabuk ayrılırım.

140
00:11:38,110 --> 00:11:39,110
Adam!

141
00:11:39,690 --> 00:11:41,810
Ve gades ve söylenen tüm şeyler
her zaman.

142
00:11:42,050 --> 00:11:43,050
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.

143
00:11:44,470 --> 00:11:47,410
Peki ya bu kız? Onu nereden aldın?
Okul kütüphanesinden.

144
00:11:47,710 --> 00:11:48,710
Benden bir kitap çalmaya çalıştı.

145
00:11:48,870 --> 00:11:49,870
Kitap benimdi.

146
00:11:50,190 --> 00:11:55,590
Peki... Sofia'yı öp, Sofia,
Öpücük... Doğum günün kutlu olsun.

147
00:11:55,830 --> 00:11:57,330
Teşekkür ederim. İşte hediyen.

148
00:11:57,850 --> 00:11:58,850
Çok teşekkür ederim.

149
00:11:59,270 --> 00:12:00,630
Bunu ikimiz arasında satın aldık.

150
00:12:01,670 --> 00:12:03,370
Bu yüzden sana teşekkür etmeliyim
iki.

151
00:12:04,110 --> 00:12:07,370
Etul, onunla flört etmeyi bırak ve onu aç.
Hayır, yarın açmayı tercih ederim.

152
00:12:08,770 --> 00:12:09,329
Bir şeyler içelim mi?

153
00:12:09,330 --> 00:12:10,590
Tamam aşkım. Bunu yükleyeceğim, şimdi gidiyor.

154
00:12:37,550 --> 00:12:38,550
Burada ne yapıyorsun?

155
00:12:39,050 --> 00:12:40,050
Tebrikler amca.

156
00:12:40,290 --> 00:12:41,290
Çok teşekkür ederim.

157
00:12:42,050 --> 00:12:44,250
Ama seni davet etmediğimi hatırlıyor gibiyim.
partiye.

158
00:12:44,670 --> 00:12:45,990
Senin açından oldukça detay.

159
00:12:53,130 --> 00:12:54,370
Ayrıca sana bir hediye getirdim.

160
00:12:54,790 --> 00:12:55,790
Açmayacak mısın?

161
00:12:58,790 --> 00:12:59,790
Hayır, teşekkürler.

162
00:13:00,110 --> 00:13:01,110
İçinde ne olduğunu zaten biliyorum.

163
00:13:01,230 --> 00:13:02,230
Dün gece o kadar da keskin değildin.

164
00:13:02,570 --> 00:13:05,750
Hey, Nuria, bundan hiç hoşlanmadım
haber vermeden geldin. ve daha az

165
00:13:05,750 --> 00:13:06,750
sen benim odama gir.

166
00:13:07,600 --> 00:13:08,600
Özür dilemem gerekiyor mu?

167
00:13:08,800 --> 00:13:09,800
Hayır.

168
00:13:10,320 --> 00:13:11,320
Gitmek zorundasın.

169
00:13:13,500 --> 00:13:15,020
Anladım. Sana ne olacağını biliyorum.

170
00:13:15,600 --> 00:13:17,740
Kimsenin seni iki kez görmesini istemez misin?
aynı kızla mı?

171
00:13:18,260 --> 00:13:19,960
Bu itibarınızı zedeler, değil mi?

172
00:13:22,080 --> 00:13:23,400
Çiviyi kafasına vurdun.

173
00:13:23,720 --> 00:13:25,160
Elbette zaten bazı tatlılara imza attınız.

174
00:13:25,520 --> 00:13:26,520
Elbette. Kime?

175
00:13:26,820 --> 00:13:27,759
Esmer mi?

176
00:13:27,760 --> 00:13:29,380
Az önce konuştuğun kişi
an, değil mi?

177
00:13:30,060 --> 00:13:31,060
Peki bak, bu kötü değil.

178
00:14:09,360 --> 00:14:10,360
Ne zamana kadar?

179
00:14:10,760 --> 00:14:11,760
Gelecek Cuma'ya kadar mı?

180
00:14:12,300 --> 00:14:14,320
Ne olduklarını hatırladığını sanmıyorum
hafta sonları bensiz.

181
00:14:17,180 --> 00:14:18,740
Üzgünüm, işlerimle ilgilenmem gerekiyor
misafirler.

182
00:14:19,140 --> 00:14:22,120
Esmer için acele edin, o gidecek
acele etme. Öyle görünüyor

183
00:14:24,800 --> 00:14:25,619
Bunlardan mı?

184
00:14:25,620 --> 00:14:28,040
Evet, yolunu bulamayan türden.

185
00:14:32,680 --> 00:14:33,680
Merhaba.

186
00:14:34,100 --> 00:14:35,100
Merhaba.

187
00:14:35,700 --> 00:14:36,700
Ne istedin?

188
00:14:37,220 --> 00:14:38,220
Bunu aç.

189
00:14:38,320 --> 00:14:39,320
Beklemek.

190
00:14:39,770 --> 00:14:40,770
Sana hizmet ediyorum.

191
00:14:44,130 --> 00:14:45,370
Ne zamandan beri garsonluk yapıyorsun?

192
00:14:46,070 --> 00:14:47,630
Benim işim olduğunu bilmiyor musun?
misafirperverlik mi?

193
00:14:50,290 --> 00:14:51,290
Sende bir sorun mu var?

194
00:14:52,570 --> 00:14:54,330
Denediğim çok dikkat çekici
sopa, değil mi?

195
00:14:55,190 --> 00:14:56,129
Biraz.

196
00:14:56,130 --> 00:14:59,030
Sadece küçük bir sorunum var. ben
bir teyze beliriyor.

197
00:14:59,250 --> 00:15:02,250
Bana söyleme. Evet, ona rozeti vermem gerekiyor
ondan kurtulacak biri.

198
00:15:02,470 --> 00:15:03,850
Ah, sıra bendeydi.

199
00:15:04,170 --> 00:15:06,430
Kahretsin, kahretsin, kahretsin, orada.
Nerede? Şuraya bak.

200
00:15:09,320 --> 00:15:10,880
Hiçbir şey evet

201
00:15:11,980 --> 00:15:12,979
evet, evet, evet.

202
00:15:12,980 --> 00:15:14,780
İşte buradayız.

203
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
İşte buradayız.

204
00:15:17,900 --> 00:15:22,780
Öyleymişiz gibi davranıyorsun
çok ilginç bir şeyden bahsediyoruz.

205
00:15:23,340 --> 00:15:25,680
Hissedersen bana evet dersin.

206
00:15:28,100 --> 00:15:33,500
Ne güzel bir sohbet. Çok güzel
özellikle de nereden geldiğini düşündüğüm için

207
00:15:33,820 --> 00:15:34,820
Lanet olsun.

208
00:15:36,040 --> 00:15:37,040
Ne yapıyorsun?

209
00:15:37,400 --> 00:15:38,520
Merak etme, sana yerini söyleyeceğim.

210
00:15:40,790 --> 00:15:41,790
İşte burada.

211
00:15:42,950 --> 00:15:44,790
İçeri gelin hanımefendi. Oraya girmeyeceğim.

212
00:15:45,110 --> 00:15:46,110
Evet, öyleyim. Sonra görüşürüz.

213
00:15:58,430 --> 00:15:59,430
Peki,

214
00:16:02,370 --> 00:16:03,870
biz güvendeyiz.

215
00:16:04,630 --> 00:16:06,670
Tek kötü yanı burada içki olmaması.

216
00:16:06,960 --> 00:16:09,920
Bana öyle geliyor ki benimle dalga geçiyorsun ve
Senin istediğin benimle flört etmek. Evet

217
00:16:09,980 --> 00:16:10,839
işte o da.

218
00:16:10,840 --> 00:16:11,840
Ama bu ikincildir.

219
00:16:12,100 --> 00:16:15,480
Şimdi önemli olan onu kurtarmak
Ve dışarı çıkıp ona söyleyemez misin

220
00:16:15,480 --> 00:16:15,939
ondan mı?

221
00:16:15,940 --> 00:16:18,340
Neler oluyor? Bu umursamıyor. onsuz
yakıt.

222
00:16:18,620 --> 00:16:20,460
Kötü bir zaman mı geçiriyor? Evet, evet, evet.

223
00:16:20,700 --> 00:16:21,700
Temizlemek.

224
00:16:36,780 --> 00:16:39,100
Peki ne okuyorsun? sanat
dramatik mi? Nasıl oynarım?

225
00:16:39,360 --> 00:16:40,360
Şimdilik.

226
00:16:40,560 --> 00:16:41,620
Manzarada mı?

227
00:16:42,100 --> 00:16:43,180
Tercüme. Hadi.

228
00:16:43,620 --> 00:16:44,620
Oyuncu olmak ister misin?

229
00:16:44,880 --> 00:16:45,880
Ben aktris miyim?

230
00:16:46,360 --> 00:16:47,360
Herhangi bir sorun var mı?

231
00:16:48,100 --> 00:16:49,100
Evet evet.

232
00:16:49,380 --> 00:16:50,380
Utanmıyor musun?

233
00:16:50,540 --> 00:16:51,540
Utanç?

234
00:16:51,680 --> 00:16:53,360
Peki neden utanayım ki?

235
00:16:53,720 --> 00:16:55,180
Oyuncular temiz insanlar değil.

236
00:16:55,700 --> 00:16:59,580
Duygularını gösterme yeteneğine sahipsin
sende yok Ya da çoğu kişi gibi,

237
00:16:59,600 --> 00:17:04,900
sen icat et Şu anda olabilirsin
Düşünüyorum... Lanet olsun, ne kadar aptal bir adam. bir

238
00:17:04,900 --> 00:17:07,400
Ondan nasıl kurtulurum? Ve ayrıca
otelci

239
00:17:07,740 --> 00:17:08,740
Ne acı.

240
00:17:09,560 --> 00:17:11,420
Sorun şu ki sen iyi bir aktrissin ve
bunu fark etmiyorsun.

241
00:17:29,440 --> 00:17:30,440
Lanet olsun.

242
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
Anladım.

243
00:17:31,880 --> 00:17:32,880
Olur.

244
00:17:33,760 --> 00:17:34,579
Nasıl gidiyor?

245
00:17:34,580 --> 00:17:36,380
Neyse artık biraz yoruldum.

246
00:17:36,900 --> 00:17:37,900
Sarhoş.

247
00:17:38,280 --> 00:17:39,560
Burada kilitli ne yapıyorsun?

248
00:17:40,660 --> 00:17:43,900
Sofia, sen bizi belli bir şeyden koruyorsun
Ortalıkta başıboş dolaşan psikopat.

249
00:17:44,240 --> 00:17:45,280
Tehlikeli görünüyordu.

250
00:17:46,580 --> 00:17:48,100
Çoktan. Peki ya sen?

251
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
Yaşıyorum.

252
00:17:50,000 --> 00:17:51,520
Kadınlar beni kovalamıyor.

253
00:17:51,840 --> 00:17:53,900
İçeceğimiz bitti.
Sen ne diyorsun?

254
00:17:54,280 --> 00:17:55,760
Bok. Daha fazlası için gidiyorum.

255
00:17:56,380 --> 00:17:57,380
Hey.

256
00:17:57,800 --> 00:17:58,920
Herkese getiriyorum.

257
00:18:02,899 --> 00:18:07,080
Şey... ben... buna pişmanım.
Ama ne diyorsun?

258
00:18:07,680 --> 00:18:09,580
Çok fazla içtim ve hissetmiyorum
İYİ.

259
00:18:10,000 --> 00:18:12,120
Ama saçma sapan konuşma Pelayo. Bu
yeni başladı.

260
00:18:12,420 --> 00:18:14,160
Senin için daha yeni başlıyor Pelayo.

261
00:18:14,440 --> 00:18:15,560
Değilse, gidebilirsiniz.

262
00:18:15,920 --> 00:18:16,920
Sen benim onur konuğumsun.

263
00:18:19,480 --> 00:18:20,920
Sen orospu çocuğusun Sezar.

264
00:18:21,400 --> 00:18:22,400
Ve bu geliyor.

265
00:18:22,560 --> 00:18:24,020
Hadi ama, partide teyzeler yok.

266
00:18:24,540 --> 00:18:27,860
Yani, birazdan işeyeceğim, sen
Onunla konuşmaya başlarsın ve... Ne olmuş yani?

267
00:18:30,760 --> 00:18:31,719
Ve hiçbir şey.

268
00:18:31,720 --> 00:18:34,780
Sadece aptal gibi görüneceğim. HAYIR,
Hayır. Şimdi ne olduğunu açıkla

269
00:18:34,780 --> 00:18:35,780
olur.

270
00:18:36,500 --> 00:18:40,300
Çünkü kendinizi tam olarak buna bağlamanız gerekir.
Sofya. Burada kimse bağlanmıyor

271
00:18:40,300 --> 00:18:42,440
Sofya. Çoktan. Ve ben körüm, değil mi?

272
00:18:43,680 --> 00:18:45,060
Başka bir şey yoksa evet gidiyorsun.

273
00:18:51,040 --> 00:18:52,780
Kızgınım ama sana bir şey söyleyeceğim
şey.

274
00:18:53,000 --> 00:18:56,520
Sofia'yı çok seviyorum. hoşuma gitti
Yumurta dostum. Dahası, kız da olabilir

275
00:18:56,520 --> 00:18:57,520
hayatımın.

276
00:18:58,120 --> 00:19:00,940
Ama eğer sevişeceğimi bilseydim
arkadaşlığımız, hemen gönderdim

277
00:19:00,940 --> 00:19:01,940
cehenneme çevirmek

278
00:19:02,300 --> 00:19:03,300
Ben de aynısını merak ediyorum.

279
00:19:04,820 --> 00:19:05,820
Elbette.

280
00:19:13,560 --> 00:19:15,140
Pelayo, nereye gidiyorsun?

281
00:19:16,500 --> 00:19:17,439
Ev.

282
00:19:17,440 --> 00:19:18,440
Çoktan?

283
00:19:18,540 --> 00:19:19,740
Evet, çok yorgunum.

284
00:19:19,940 --> 00:19:20,940
Bekle, seninle geliyorum.

285
00:19:21,220 --> 00:19:24,920
Bırak onu, hayır... Buna ihtiyacın yok. gitmeyeceksin
sen de ayrıl.

286
00:19:27,560 --> 00:19:28,900
Sadece yarın erken kalkmam gerekiyor.

287
00:19:29,620 --> 00:19:31,380
Eğer istersen seni daha sonra evine bırakırım.

288
00:19:32,580 --> 00:19:33,580
Kalmak.

289
00:19:33,980 --> 00:19:35,000
Emin ellerde kalın.

290
00:19:38,980 --> 00:19:39,980
Neler oluyor?

291
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
Sarhoş.

292
00:19:42,880 --> 00:19:44,220
Bizi orada gördüğünde üzüldün mü?

293
00:19:44,560 --> 00:19:45,560
Neler oluyor?

294
00:19:45,600 --> 00:19:46,600
Elbette?

295
00:19:51,240 --> 00:19:52,660
Pek mutlu görünmüyor.

296
00:19:53,820 --> 00:19:55,020
Yarın erken kalkman gerekmiyor mu?

297
00:19:58,190 --> 00:20:00,070
Senin için çok fazla şey yapıyorum
bu gece

298
00:20:00,470 --> 00:20:01,730
Belki bir anlamı vardır.

299
00:20:01,970 --> 00:20:03,510
Evet, çok fazla burnun var.

300
00:20:03,730 --> 00:20:05,010
Sadece bir an.

301
00:20:05,270 --> 00:20:07,890
Arkadaşım Nuria'nın vermesi yeterli
mağlup olduğu için.

302
00:20:08,310 --> 00:20:09,310
Evimi arayın.

303
00:20:10,730 --> 00:20:11,790
Nasıl eğlenirsin Ted?

304
00:20:12,610 --> 00:20:16,070
Neden seninle dalga geçeyim ki? bu hiçbir şey değil
başka bir dünya. Ama kira

305
00:20:16,070 --> 00:20:17,070
atılmış

306
00:20:21,110 --> 00:20:23,650
Palyaçoları sever misin? Onlar palyaço değiller.

307
00:20:24,090 --> 00:20:25,090
Onlar pandomimci.

308
00:20:29,130 --> 00:20:30,750
Bir kedim var. Kedilerden nefret ediyorum.

309
00:20:32,010 --> 00:20:33,970
Neredeyse aktrisler kadar sahteler.

310
00:20:34,890 --> 00:20:35,890
Otelci söyledi.

311
00:20:37,790 --> 00:20:39,110
Hey, bunun bedelini nasıl ödüyorsun?

312
00:20:40,290 --> 00:20:41,370
Annen baban sana yardım ediyor mu?

313
00:20:42,530 --> 00:20:45,690
Herhangi bir işin var mı? Bu bir
dedikodu Benim güzelim nedir?

314
00:20:46,770 --> 00:20:47,950
Ben bir silah tüccarıyım.

315
00:20:48,290 --> 00:20:49,290
Hadi.

316
00:20:49,470 --> 00:20:51,890
Her zaman birisinin nasıl yaşadığını bilmek istedim
silah tüccarı.

317
00:20:52,430 --> 00:20:53,430
Peki bunu zaten biliyorsun.

318
00:21:16,300 --> 00:21:18,900
Bakalım nasıl anlatmamı istersiniz?

319
00:21:19,460 --> 00:21:20,460
Bunu anlamayacaktım.

320
00:21:20,740 --> 00:21:21,780
Ben de anlamıyorum.

321
00:21:23,220 --> 00:21:26,420
O kahve yapmaya başladı, ben de başladım
dedikodu da onun eşyaları arasındadır.

322
00:21:28,140 --> 00:21:31,140
Ve aniden o aptallığı hissettim
Gördüklerimiz birçok insanı etkiliyor.

323
00:21:31,480 --> 00:21:32,480
Peki, hoşuma gitti.

324
00:21:33,080 --> 00:21:34,080
Ne hissettin?

325
00:21:34,720 --> 00:21:37,560
Onu sevdiğini. Tanrım, utanıyorum
telaffuz edene kadar.

326
00:21:38,220 --> 00:21:39,220
Üzgünüm, seni duyamadım.

327
00:21:40,760 --> 00:21:41,760
Evini beğendiğimi söyledim.

328
00:21:42,320 --> 00:21:43,320
Ve seninki bana.

329
00:21:44,200 --> 00:21:45,200
Senin için değiştireyim mi?

330
00:21:45,310 --> 00:21:46,850
Yarın sabah bundan pek hoşlanmayacağını düşünüyorum.
Yarın.

331
00:21:48,130 --> 00:21:49,990
Üstelik dekorasyondan dolayı söyledim.

332
00:21:50,810 --> 00:21:53,890
Bilmiyorum, senin evin daha çok... Daha çok
personel.

333
00:21:54,150 --> 00:21:55,150
Ve daha sıcak.

334
00:21:55,370 --> 00:21:56,269
Daha sıcak mı?

335
00:21:56,270 --> 00:21:58,150
Evet. Evim sana soğuk mu görünüyor?

336
00:21:59,010 --> 00:21:59,849
Biraz.

337
00:21:59,850 --> 00:22:00,850
Üşüdüğümü mü düşünüyorsun?

338
00:22:01,070 --> 00:22:01,729
Bilmiyorum.

339
00:22:01,730 --> 00:22:03,530
Ama evimin sana göründüğünü söyledin
soğuk. Elimizde ne kaldı?

340
00:22:04,410 --> 00:22:06,930
Eğer ev sahipliği yapmaya başlamamı bekliyorsanız
erdemler, onu havalı giyiyorsun.

341
00:22:08,550 --> 00:22:09,650
Çok akıllı olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

342
00:22:11,070 --> 00:22:12,570
Olabilmek. Çok yanılıyorsun.

343
00:22:12,840 --> 00:22:16,120
Gelip bana hangileri olduğunu söylemene ihtiyacım yok
Onlar benim erdemlerimdir. Hayır, eminim

344
00:22:16,120 --> 00:22:17,120
onların ne olduğunu zaten biliyorsun.

345
00:22:17,800 --> 00:22:20,520
Ama kontrol etmek ister misin?
Onları da gördüm. Arzun.

346
00:22:20,780 --> 00:22:22,500
Böyle saçma bir şey yüzünden tartışmayacağım.

347
00:22:23,200 --> 00:22:24,200
Daha iyi.

348
00:22:24,620 --> 00:22:25,820
Çünkü kaybedecektin.

349
00:22:26,100 --> 00:22:28,180
Sence? Ama ben de istemiyorum
tartışın.

350
00:22:28,540 --> 00:22:30,860
Aslında ben tam tersini önereceğim.

351
00:22:31,200 --> 00:22:32,200
Tartışmayalım mı?

352
00:22:32,220 --> 00:22:33,460
Kusurlarımızdan kurtulalım.

353
00:22:35,060 --> 00:22:36,060
Harika.

354
00:22:49,520 --> 00:22:50,800
Bana adalet mi yapıyorsun?

355
00:22:51,120 --> 00:22:52,760
Hiç bu kadar sadık bir portreni yapmamışlardı.

356
00:22:55,900 --> 00:22:57,760
Benimki zaten orada.

357
00:23:03,100 --> 00:23:04,100
Kahretsin.

358
00:23:04,720 --> 00:23:05,720
Beni böyle mi görüyorsun?

359
00:23:08,280 --> 00:23:09,280
Çok ileri gittim.

360
00:23:09,720 --> 00:23:10,720
Düzelt.

361
00:23:19,440 --> 00:23:20,440
Ne kadar güzel.

362
00:23:21,840 --> 00:23:23,380
Ama bu bir karikatür değil.

363
00:23:23,680 --> 00:23:24,679
Görmen için.

364
00:23:24,680 --> 00:23:26,220
Bu kadar iyi çizdiğini bilmiyordum.

365
00:23:26,480 --> 00:23:28,540
Onu sana satıyorum. Pesetero'ya. Ne kadar?

366
00:23:28,740 --> 00:23:33,200
Çünkü ben senim, bununla yetineceğim...
bir öpücük

367
00:23:39,100 --> 00:23:40,980
Bu gülümseme beni öldürecek.

368
00:23:45,900 --> 00:23:48,040
Eğer sen ve ben karışırsak çok kötü olur
bu gece

369
00:23:50,240 --> 00:23:51,420
Tarafından mı? Pelayo, hatırlıyor musun?

370
00:23:52,640 --> 00:23:53,640
O senin en iyi arkadaşın.

371
00:23:55,260 --> 00:23:56,380
Pelayo'nun öğrenmesine gerek yok.

372
00:23:57,080 --> 00:23:58,380
Üstelik o da aynısını yapardı.

373
00:24:00,000 --> 00:24:01,820
Görüyorum ki senin için arkadaşlık ne demek
ilk.

374
00:24:02,160 --> 00:24:03,160
Öyle.

375
00:24:03,680 --> 00:24:04,820
Bu yüzden ona söylemeyecektim.

376
00:24:13,940 --> 00:24:14,940
Bazı insanlar mı?

377
00:24:15,350 --> 00:24:18,670
Memnun olduklarını beyan ediyorlar
normal yaşam süresi.

378
00:24:19,190 --> 00:24:23,510
Ancak normal, farklı anlamlara gelir.
zamanlara göre. Neye bakıyorsun?

379
00:24:24,570 --> 00:24:28,710
Televizyon izliyorum. imparatorlukta
Mesela Roma'da yaşamak normaldi

380
00:24:28,710 --> 00:24:29,830
sadece 25 yaşında.

381
00:24:30,590 --> 00:24:35,330
Bugün bu sayı üç katına çıktı.
Öyle ki şu anda... Neyin

382
00:24:35,330 --> 00:24:36,330
hangi adamdan bahsediyorsun sen?

383
00:24:36,370 --> 00:24:37,270
Sen neden bahsediyorsun dostum? ne sikim
sen neden bahsediyorsun dostum? Sen neden bahsediyorsun?

384
00:24:37,270 --> 00:24:37,270
Sen neden bahsediyorsun dostum? ne sikim
sen neden bahsediyorsun dostum? Sen neden bahsediyorsun?

385
00:24:37,270 --> 00:24:37,270
Sen neden bahsediyorsun dostum? ne sikim
sen neden bahsediyorsun dostum? Sen neden bahsediyorsun?

386
00:24:37,270 --> 00:24:38,270
Sen neden bahsediyorsun dostum? ne sikim
sen neden bahsediyorsun dostum? Sen neden bahsediyorsun?

387
00:24:38,770 --> 00:24:44,780
Sen neden bahsediyorsun dostum? ne sikim
Bir şeyi dondurdukları zaman diyorsun.

388
00:24:44,940 --> 00:24:48,080
Milyonlarca insan istiyor gibi görünüyor
canlı... Walt Disney gibi.

389
00:24:49,140 --> 00:24:50,140
Ne kadar soğuk!

390
00:24:51,860 --> 00:24:52,860
Selam yakışıklı!

391
00:24:53,140 --> 00:24:57,980
Bir çöküşe neden olabiliriz
burada. Tehlikeli değildir, kuru arazidir ve

392
00:24:57,980 --> 00:24:58,980
çok sağlam.

393
00:25:01,960 --> 00:25:02,960
Gidiyor musun?

394
00:25:03,380 --> 00:25:04,379
Ev.

395
00:25:04,380 --> 00:25:05,380
Sana numaramı bırakıyorum.

396
00:25:05,980 --> 00:25:07,560
Neyse, seni yarın arayacağım.

397
00:25:08,600 --> 00:25:09,600
Böylece?

398
00:25:13,280 --> 00:25:14,460
Neyse seni aramayacağım.

399
00:25:16,040 --> 00:25:17,040
Kes.

400
00:25:18,360 --> 00:25:19,360
Neler oluyor?

401
00:25:19,720 --> 00:25:22,300
Gel sana bir sır vermek istiyorum.

402
00:26:08,300 --> 00:26:09,300
Merhaba amca.

403
00:26:11,160 --> 00:26:12,160
Beni takip mi ediyordun?

404
00:26:12,560 --> 00:26:14,520
Tabii ki değil.

405
00:26:14,840 --> 00:26:16,840
Ama öyle bir önsezim vardı ki
bulurduk.

406
00:26:17,120 --> 00:26:18,760
Çoktan. Esmere ne dersin?

407
00:26:18,980 --> 00:26:19,859
Çok güzel.

408
00:26:19,860 --> 00:26:20,759
Çünkü?

409
00:26:20,760 --> 00:26:21,760
Yüzün yüzünden.

410
00:26:22,340 --> 00:26:23,860
hiç yatmadığını söylerdim
onu.

411
00:26:24,160 --> 00:26:27,220
Bakalım tahmin edecek miyim? sen onunla yatmadın
o, ama senin de umurunda değil.

412
00:26:27,960 --> 00:26:31,320
Ah, değil mi? Dünya kadar zamanın var
onu fethetmek için.

413
00:26:31,800 --> 00:26:33,860
Zaten tanışmış olmanız daha güvenli
onu yarından sonraki gün.

414
00:26:34,280 --> 00:26:35,280
Parlak. Değil mi?

415
00:26:35,540 --> 00:26:36,540
Artık yok.

416
00:26:36,700 --> 00:26:37,579
Görelim.

417
00:26:37,580 --> 00:26:40,140
Ben de bir tanesine dahil oldum
parti ama aynı seviyede değildi.

418
00:26:40,860 --> 00:26:42,160
Bu yüzden istemeye başladım.

419
00:26:42,560 --> 00:26:47,100
VE? Peki, tekrar görene kadar
Kainat Güzeli, biraz olsun incinemezsin

420
00:26:47,100 --> 00:26:48,100
eğlenceli.

421
00:26:49,760 --> 00:26:52,120
Hayır, sanırım uyumayı tercih ederim.

422
00:26:52,440 --> 00:26:55,000
Haydi Sezar. Ve bu doğum günü sen
bir ödülü hak ettin.

423
00:26:59,100 --> 00:27:00,079
Hayır ısrar etmiyorum.

424
00:27:00,080 --> 00:27:00,959
Eve gidiyorum.

425
00:27:00,960 --> 00:27:01,960
Sorun ne Sezar?

426
00:27:42,670 --> 00:27:43,670
Partiye gitmek ister misin?

427
00:27:44,250 --> 00:27:45,250
Tamam aşkım.

428
00:27:45,570 --> 00:27:47,110
Ve iyi bir çocuk olarak evine.

429
00:27:47,830 --> 00:27:49,830
İyi vakit geçirmek için kafayı bulmama gerek yok
iyi.

430
00:27:50,070 --> 00:27:51,070
Bunu zaten gördüm.

431
00:27:52,190 --> 00:27:53,850
Eğer araba kullanıyorsan bu konuya girmemelisin.

432
00:27:58,650 --> 00:27:59,650
Bu senin için yeterli.

433
00:28:03,890 --> 00:28:05,230
Bu senin için mutluluktur.

434
00:28:06,690 --> 00:28:10,490
O? Benim için mutluluk budur. olmak
burada seninle. Senin için değil.

435
00:28:12,120 --> 00:28:15,540
Konuşmalara hazır değilim
telefonda aşkınlar.

436
00:28:17,680 --> 00:28:20,140
Ne olur, kafan içeri girer
başka bir yerde, değil mi tatlım?

437
00:28:21,560 --> 00:28:22,560
Olabilmek.

438
00:28:31,240 --> 00:28:32,500
Beni rahatsız eden tek bir şey var.

439
00:28:33,560 --> 00:28:34,560
Ve?

440
00:28:34,640 --> 00:28:35,800
Hakkımda hiçbir şey bilmiyorum.

441
00:28:37,920 --> 00:28:39,800
Sadece adımın Nuria olduğunu biliyorsun ve öyleydi
Ben iyiyim.

442
00:28:40,110 --> 00:28:41,210
Bunlar çok önemli iki şey.

443
00:28:41,530 --> 00:28:43,830
Nerede yaşadığımı bilmiyorsun ve kesinlikle bilmiyorsun
Numaramı bile saklamıyorsun.

444
00:28:44,990 --> 00:28:46,310
Eh, bir yerden başlıyor.

445
00:28:47,010 --> 00:28:48,270
Şimdi evinizi ziyaret edeceğim.

446
00:28:50,430 --> 00:28:51,430
Çok uzun zaman önce değil.

447
00:29:01,770 --> 00:29:02,770
Lunca mı?

448
00:29:03,350 --> 00:29:04,350
Tanrıya inanıyor musun?

449
00:30:08,889 --> 00:30:09,889
Merhaba. Nasılsın?

450
00:30:10,250 --> 00:30:11,250
İyi bir eve ne dersin?

451
00:30:11,470 --> 00:30:14,470
İyi. Korkunç bir rüya gördüm.

452
00:30:15,110 --> 00:30:16,410
Geri dönmeyeceğini de kendine öğrettin mi?

453
00:30:17,330 --> 00:30:18,330
Evet.

454
00:30:18,470 --> 00:30:21,750
Evinden ayrılıyorum, arabaya bineceğim ve
Diğer şakanın beni ele geçirdiği ortaya çıktı

455
00:30:21,750 --> 00:30:22,750
takip ediyordum.

456
00:30:22,770 --> 00:30:23,770
Kim bu Nuria?

457
00:30:23,930 --> 00:30:26,270
Evet. Yanıma yaklaşıyor ve diyor ki, ne, seni götüreyim mi?

458
00:30:26,470 --> 00:30:30,450
O kadar ağırlaşıyor ki nasıl olduğunu bilmiyorum
ona hayır de. Tamamen, ben de giriyorum

459
00:30:30,450 --> 00:30:33,210
ve teyze gidiyor, hızlanıyor, hızlanıyor, hızlanıyor,
geri.

460
00:30:33,790 --> 00:30:34,790
Ve intihar ediyor.

461
00:30:35,080 --> 00:30:35,919
Benimle içeride.

462
00:30:35,920 --> 00:30:36,639
Ne kadar berbat.

463
00:30:36,640 --> 00:30:39,700
Ve en kötüsü bu değil. En kötü şey şu ki
yüzüm tamamen soldu

464
00:30:39,700 --> 00:30:42,920
Bir hayalet gibi yok edildi
opera.

465
00:30:44,080 --> 00:30:45,680
Uyanmanın bir yolunu göremedim.

466
00:30:46,260 --> 00:30:47,360
O bir canavardı.

467
00:30:49,560 --> 00:30:51,200
Sen zaten bir canavarsın.

468
00:30:51,900 --> 00:30:53,020
Ah evet? Evet.

469
00:30:53,420 --> 00:30:54,780
Ben de bir canavarım.

470
00:30:55,720 --> 00:30:56,720
Bakmak.

471
00:31:01,460 --> 00:31:02,740
Evini nasıl buldun?

472
00:31:03,850 --> 00:31:04,850
Kimse kaldı mı?

473
00:31:06,570 --> 00:31:07,870
Birinin nerede kalması gerekiyordu?

474
00:31:08,090 --> 00:31:09,090
Senin evinde.

475
00:31:09,650 --> 00:31:11,130
Bir parti vardı, hatırlamıyor musun?

476
00:31:12,390 --> 00:31:13,390
Parti mi?

477
00:31:20,250 --> 00:31:21,510
Hayal kurmak saçmalıktır.

478
00:31:23,170 --> 00:31:24,310
O rüya güzeldi.

479
00:31:25,250 --> 00:31:29,830
Bir park, oynayan birkaç çocuk, bir
seni seven kız... İşte bu yüzden.

480
00:31:30,390 --> 00:31:32,330
Sonra uyanırsın ve ölmek istersin.

481
00:31:42,250 --> 00:31:44,470
İlk başta gücüm bile yoktu
tepki vermek.

482
00:31:45,850 --> 00:31:47,590
Üç haftadır komadaydı.

483
00:31:48,370 --> 00:31:49,370
Çok şanslıydın.

484
00:31:49,890 --> 00:31:50,890
Ölebilirdin.

485
00:31:51,170 --> 00:31:52,170
Nuriye gibi.

486
00:31:52,230 --> 00:31:53,230
Ve?

487
00:31:53,950 --> 00:31:54,950
Daha iyi olurdu.

488
00:31:55,450 --> 00:31:56,650
Üstelik onun cesedini gördün.

489
00:31:57,190 --> 00:31:59,590
Bunu bana kimse öğretmedi. Değil mi sanıyorsun
öldü mü?

490
00:32:01,050 --> 00:32:02,090
Ben de senin gibiyim.

491
00:32:03,210 --> 00:32:04,510
Sadece gördüklerime inan.

492
00:32:07,430 --> 00:32:09,170
Sezar, bana yüzünü göster lütfen.

493
00:32:09,690 --> 00:32:11,130
Şimdi bu nereden geliyor? Bakmak.

494
00:32:11,680 --> 00:32:15,020
Kaza geçirdiğiniz doğrudur. öyle
Şeklinin bozulduğu doğru. ama

495
00:32:15,020 --> 00:32:18,420
şimdi haklısın. Bunu çıkar ve
Şuna bir bak: Doktorlar seninkini yeniden yaptılar

496
00:32:18,420 --> 00:32:20,180
yüz. Doktorların hiçbir fikri yoktu
fikir!

497
00:32:20,560 --> 00:32:24,840
Kazada sadece cildinizi kaybetmediniz
ve kasların bir kısmı. Etkisi

498
00:32:24,840 --> 00:32:28,300
kafan o kadar güçlüydü ki
çoklu kırılmaya neden oldu

499
00:32:28,480 --> 00:32:30,960
Kemik yapısını sağlamlaştırdık
metal iplikler.

500
00:32:31,260 --> 00:32:36,300
Ve üzerine yeniden yerleştirdik
hala kurtarılabilecek kaslar.

501
00:32:36,300 --> 00:32:37,239
bu çok hoş.

502
00:32:37,240 --> 00:32:38,240
Ama zaten biliyorum.

503
00:32:38,440 --> 00:32:40,540
Bunu bana 150 defa açıkladılar.

504
00:32:41,160 --> 00:32:43,120
Bana asla söylemedikleri şey ne zaman gidecekleri.
çalıştırın.

505
00:32:43,460 --> 00:32:44,840
İki aydan fazladır bekliyorum.

506
00:32:45,240 --> 00:32:46,640
Ama seni zaten ameliyat ettik.

507
00:32:47,020 --> 00:32:52,840
Ben buna operasyon diyemem.
Bunu aramayı tercih ederim... Bilmiyorum bile

508
00:32:52,840 --> 00:32:53,839
buna ne derim?

509
00:32:53,840 --> 00:32:58,180
Bakın, kinetik mükemmel olmasa da,
sahip olduğumuz şeyi anlamanızı istiyoruz

510
00:32:58,180 --> 00:33:01,240
senin yüzünle yapılmış buna değer
ifade, bir Çin işi.

511
00:33:01,520 --> 00:33:04,020
Deriyle çalışamayız
saf yara izi.

512
00:33:04,220 --> 00:33:06,200
Hayır, hayır, hayır, hayır. Biraz olması lazım
şekli.

513
00:33:06,520 --> 00:33:07,520
Hangi? Hangi?

514
00:33:08,360 --> 00:33:09,480
Siz doktorsunuz, değil mi?

515
00:33:11,740 --> 00:33:12,740
Nakil mi yapılıyor? ben ne?

516
00:33:13,000 --> 00:33:17,080
Fibrozis sorunumuz var. Ve evet
tekrar müdahale ediyoruz, çalıştırıyoruz

517
00:33:17,080 --> 00:33:18,100
sana yeni zararlar vermekten.

518
00:33:18,480 --> 00:33:20,220
Kesinliğe ihtiyacımız olacak
milimetre.

519
00:33:20,660 --> 00:33:22,780
Ve bu bugün imkansızdır.

520
00:33:23,940 --> 00:33:24,940
Görelim.

521
00:33:24,980 --> 00:33:26,220
Ben aptal değilim.

522
00:33:27,140 --> 00:33:29,400
Günümüzde insanlar çıkarılıyor ve giyiliyor
göğüsler.

523
00:33:29,980 --> 00:33:31,180
Saç aşılanır.

524
00:33:31,520 --> 00:33:33,460
Yüzün rengi değişir
cilt.

525
00:33:34,600 --> 00:33:38,620
Bana şunu söylüyorlar kapıda
2000 yılı bunu yapamazsın

526
00:33:38,620 --> 00:33:40,640
basit bir işlem ve bunu düzeltin ...

527
00:33:41,100 --> 00:33:42,100
Boyalı.

528
00:33:42,200 --> 00:33:45,200
Bu o kadar basit değil Sezar. Aklında tut
Ne... Beni vurmayı bırak!

529
00:33:45,680 --> 00:33:47,120
Bana çocukmuşum gibi davranmayı bırak!

530
00:33:50,540 --> 00:33:52,040
Ben herhangi bir hasta değilim.

531
00:33:52,920 --> 00:33:54,500
Ve bu sosyal güvenlik değil.

532
00:33:57,320 --> 00:33:59,200
Ne yaparsan yap ödemeye hazırım
kayıp.

533
00:34:03,640 --> 00:34:04,740
Buranın patronu sensin, değil mi?

534
00:34:05,860 --> 00:34:07,520
Onun işinin en iyisi olduğunu söylüyorlar
uzmanlık.

535
00:34:07,880 --> 00:34:10,300
Bir şey icat et, kahretsin. Deney
benimle.

536
00:34:11,020 --> 00:34:13,280
Kaybeden hastalar gördüm
tüm hizipler.

537
00:34:13,960 --> 00:34:15,179
Yani konuşamıyorlar bile.

538
00:34:16,199 --> 00:34:17,880
En azından kendine bakabilirsin
gözler.

539
00:34:18,699 --> 00:34:19,699
Peki bunun bana ne faydası var?

540
00:34:21,280 --> 00:34:24,780
Her seferinde ölmek istememi sağlıyor
Aynada görüyorum. senin durumun öyle değil

541
00:34:24,780 --> 00:34:25,780
ciddi.

542
00:34:26,020 --> 00:34:29,060
Sadece kendini kabul etmeyi öğrenmelisin. Ve
beni kim kabul edecek?

543
00:34:30,360 --> 00:34:33,139
Bunu insanlara mı söyleyeceksin?
Sokakta bana göz ucuyla bakıyor mu?

544
00:34:34,960 --> 00:34:37,100
Herkese fizikçinin bunu yapmadığını mı söyleyeceksiniz?
önemli mi?

545
00:34:37,400 --> 00:34:38,860
O güzellik içeride mi?

546
00:34:46,000 --> 00:34:47,219
Görmeni istediğim bir şey var.

547
00:35:06,680 --> 00:35:07,680
Bu nedir?

548
00:35:08,020 --> 00:35:09,020
Yüz protezi.

549
00:35:10,560 --> 00:35:12,940
Aşırı durumlarda buna başvuruyoruz
seninki gibi reddedilme.

550
00:35:22,830 --> 00:35:23,788
Bok.

551
00:35:23,790 --> 00:35:25,050
Bu en iyi çözüm değil.

552
00:35:25,730 --> 00:35:27,930
Ama yapabileceğimiz tek şey bu
an.

553
00:35:28,230 --> 00:35:29,230
Bir yüz istiyorum!

554
00:35:30,110 --> 00:35:31,110
Maske değil.

555
00:35:33,030 --> 00:35:34,230
Burada mucizeler yaratmıyoruz.

556
00:35:35,090 --> 00:35:36,710
Piç kurusu bana böyle söyledi.

557
00:35:38,530 --> 00:35:39,910
Ama sonunda başardılar.

558
00:35:41,670 --> 00:35:42,670
Gerçek şu ki?

559
00:35:42,990 --> 00:35:43,990
Mucize.

560
00:35:45,530 --> 00:35:46,530
Öyle görünüyor.

561
00:35:47,030 --> 00:35:48,030
Öyle görünüyor.

562
00:35:48,170 --> 00:35:51,710
Şeyler vardır ya da değildir. Yaptılar ya da yapmadılar
yaptılar. Çok yorgunum.

563
00:35:52,280 --> 00:35:53,280
Neden şimdi gitmiyorsun?

564
00:35:57,420 --> 00:35:59,540
Gelecek salı döneceğim. beni istiyor musun
sana bir şey getirdim mi?

565
00:35:59,800 --> 00:36:00,800
Pek iyi değil.

566
00:36:01,520 --> 00:36:03,400
Salı gününe kadar. Bir blok ve bir
kalem.

567
00:36:04,320 --> 00:36:07,120
Ama sana sorduğumu onlara söyleme.
Onlara hiçbir şey borçlu olmak istemiyorum.

568
00:39:36,419 --> 00:39:37,419
O kadar çok değiştim ki.

569
00:39:38,640 --> 00:39:39,840
Çünkü seni tanıyorum.

570
00:39:46,060 --> 00:39:47,060
Nasılsın?

571
00:39:47,680 --> 00:39:48,680
Nasılsın?

572
00:39:49,260 --> 00:39:50,560
Şu anda tercümanlık yapıyorsunuz.

573
00:39:50,960 --> 00:39:51,960
Ama ne olduğunu bilmiyorum.

574
00:39:53,200 --> 00:39:55,180
Ağzın bana gülümsüyor ama gözlerin
titriyorlar

575
00:39:55,560 --> 00:39:56,399
Ne diyorsun?

576
00:39:56,400 --> 00:39:57,520
Gerçek şu ki sen çok iyisin.

577
00:39:58,360 --> 00:39:59,380
Aktris, demek istiyorum.

578
00:40:00,300 --> 00:40:03,560
Sana nasılsın diye sordum. Değilse
İstiyor musun, bana cevap verme. Peki ben

579
00:40:04,620 --> 00:40:05,620
Nasıl olmasını istiyorsun?

580
00:40:06,669 --> 00:40:07,669
Ve yorgunum.

581
00:40:08,490 --> 00:40:11,150
Beni aramanı beklemekten yoruldum
sadece bana söylemek için söyleseydin, siktir et

582
00:40:11,150 --> 00:40:14,070
Başına gelenler ne kadar utanç verici değil mi?
Çok meşguldüm. Benimle dalga geçme.

583
00:40:17,750 --> 00:40:20,250
Rahatsız olacağından korktum
eğer seni ararsam

584
00:40:21,430 --> 00:40:22,430
Hayır.

585
00:40:22,670 --> 00:40:24,710
hissedeceğinden korktun
rahatsız.

586
00:40:25,910 --> 00:40:27,590
Bana bakamamaktan korkuyordun
yüz.

587
00:40:28,390 --> 00:40:29,390
Şimdi olduğu gibi.

588
00:40:40,430 --> 00:40:41,430
Bu doğru değil.

589
00:40:58,550 --> 00:41:00,130
Bazen bu anın hayalini kuruyordum.

590
00:41:01,130 --> 00:41:02,130
Hangi an?

591
00:41:05,810 --> 00:41:07,550
Birbirimizi tekrar göreceğimiz an.

592
00:41:08,910 --> 00:41:10,450
Rüyamda da şimdiki gibiydik.

593
00:41:11,350 --> 00:41:12,350
Bu yüzden.

594
00:41:12,770 --> 00:41:13,770
Parkta.

595
00:41:14,890 --> 00:41:17,530
Her ne kadar iyi olsa da, bir şey vardı
farklı.

596
00:41:19,910 --> 00:41:20,910
Evet.

597
00:41:25,390 --> 00:41:26,650
Rüyamda yağmur yağmıyor.

598
00:41:30,790 --> 00:41:32,130
Gitmem lazım Cesar.

599
00:41:32,590 --> 00:41:33,990
Yarın gece ne yapıyorsun?

600
00:41:34,350 --> 00:41:35,650
Çalışmak. Çok işim var.

601
00:41:36,050 --> 00:41:37,470
Yarın Cuma. Buluşabiliriz.

602
00:41:37,870 --> 00:41:40,190
Bilmiyorum, sana çok olduğumu söylemiştim.
paketlenmiş Peki, tamam, sonra görüşürüz.

603
00:41:43,370 --> 00:41:44,370
Kes!

604
00:41:47,550 --> 00:41:48,710
Eğer istersen görüşürüz.

605
00:41:50,690 --> 00:41:51,690
İstiyor musun?

606
00:41:53,530 --> 00:41:57,650
En kısa sürede en çok haber
minimum ölüm olasılığı, ekip

607
00:41:57,650 --> 00:41:59,670
stabilizasyon ve ulaşım sağlanır
Mart.

608
00:41:59,930 --> 00:42:04,110
Ölümcül bir şekilde öldüğü ilan edildikten sonra,
müşteri bir kapsül içine yerleştirilir

609
00:42:04,110 --> 00:42:07,750
bakım. süre
Sizin için yasal prosedürleri çözmek

610
00:42:08,210 --> 00:42:12,670
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Arizona deposunda
United'da aranan şey suç

611
00:42:12,670 --> 00:42:13,950
donmak için vücut.

612
00:42:15,450 --> 00:42:19,510
Ve diğer önlemlerin yanı sıra,
sıvı bir çözelti ile kan

613
00:42:19,510 --> 00:42:21,270
Organların korunmasını sağlar.

614
00:42:23,310 --> 00:42:28,550
Müşteri kapsülün içine yerleştirilir,
ilaca kadar nerede kalacak

615
00:42:28,550 --> 00:42:29,650
canlandırma yapılmasına izin verin.

616
00:42:34,480 --> 00:42:36,700
Gerçek şu ki bunun hakkında düşüneceğim
birkaç kez.

617
00:42:36,920 --> 00:42:40,880
Bu çok zor bir teklif
özümsemek Buna nasıl yaklaşmalıyız?

618
00:42:41,300 --> 00:42:45,420
Şüphesiz bir durumla karşı karşıyayız
benzeri görülmemiş bir olay.

619
00:42:45,960 --> 00:42:48,000
İnsanlık için yeni bir zorlukla karşı karşıyayız.

620
00:42:48,860 --> 00:42:51,960
İlk tepkinin bu olduğu anlaşılır.
reddedilmek.

621
00:42:52,660 --> 00:42:54,780
Artık bunu yapabilecek imkanlara sahibiz.

622
00:42:55,400 --> 00:42:56,440
Teknolojiye sahibiz.

623
00:42:57,360 --> 00:42:58,680
Ama her şeyden önce...

624
00:42:59,240 --> 00:43:03,780
Yeterli ahlaki olgunluğa sahibiz.
bu yeninin ne anlama geldiğini anlayın

625
00:43:03,780 --> 00:43:08,660
insanın evrimine adım atmak,
geleceğe ve sona bakmak

626
00:43:08,660 --> 00:43:10,220
artık hiçbir anlam ifade etmeyen tabulardır.

627
00:43:10,500 --> 00:43:12,200
Eski dinlerin mirası.

628
00:43:12,460 --> 00:43:17,100
Aramızda olduğunuz için teşekkür ederiz
programı.

629
00:43:17,460 --> 00:43:19,660
Ve sana da teşekkür ederim...

630
00:43:45,300 --> 00:43:46,300
Merhaba. Merhaba.

631
00:43:46,880 --> 00:43:47,880
Peki bu nedir?

632
00:43:48,540 --> 00:43:49,680
Ne kadar tuhaf olduğunu görüyorsun.

633
00:43:50,360 --> 00:43:53,060
Ama almamı tavsiye ediyorlar
enfeksiyonlar.

634
00:43:53,600 --> 00:43:54,600
Çoktan.

635
00:43:56,320 --> 00:43:57,320
Peki evlat.

636
00:43:57,700 --> 00:43:58,700
Peki ya senin hayatın?

637
00:43:59,420 --> 00:44:02,780
Bütün gün tartışarak
doktorlar. Daha çok dışarı çıkmalıyım.

638
00:44:03,020 --> 00:44:03,999
Bunu denedim.

639
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
Ne alıyorsun?

640
00:44:05,160 --> 00:44:06,320
Bana bir Cubata, ister misin?

641
00:44:06,620 --> 00:44:08,100
Evet. Durun, sizden bir tane istiyorum.

642
00:44:09,900 --> 00:44:10,940
Hey, hadi, hemen döneceğim.

643
00:44:11,160 --> 00:44:12,160
Ver şunu.

644
00:44:14,120 --> 00:44:15,120
Hey dostum, çıkar şunu.

645
00:44:16,160 --> 00:44:17,680
İle? Çünkü evet, farkında değilsin.

646
00:44:18,100 --> 00:44:19,900
Ne kadar istesen de başaramayacaksın
yüzünü gizle

647
00:44:20,880 --> 00:44:22,640
Bunu yapmamak için sana zaten söylemiştim.
bulaştırmak.

648
00:44:23,480 --> 00:44:24,480
Elbette.

649
00:44:25,120 --> 00:44:26,840
Hey dostum, eğer senden utanıyorsam, buna sahip değilsin
gitmekten daha fazlası.

650
00:44:27,440 --> 00:44:30,020
Kimse senden gelmeni istemedi. Sofya
Bana sordu. Sen ne diyorsun?

651
00:44:31,300 --> 00:44:33,180
Seninle yalnız kalmak istemedim.

652
00:44:33,920 --> 00:44:34,799
Çünkü?

653
00:44:34,800 --> 00:44:37,620
Lanet olsun, César, bunu ona yüklüyorsun
çok kötü Sadece çok zor zamanlar geçiriyorum

654
00:44:37,620 --> 00:44:39,460
kötü. Peki, eğer bir psikoloğa söylersen ya da
bana.

655
00:44:39,930 --> 00:44:42,410
Birinin kavanozunu yemek zorunda değilsin
teyze sen sadece birinden biliyorsun

656
00:44:42,410 --> 00:44:43,630
gece. Sana öyle söyledi.

657
00:44:45,430 --> 00:44:46,430
Sana öyle söyledi.

658
00:44:48,850 --> 00:44:49,850
Sezar, gel.

659
00:44:59,110 --> 00:45:00,370
Coca-Cola'nın yanına viski koyar mısın?

660
00:45:00,690 --> 00:45:01,690
Hangi viski?

661
00:45:02,910 --> 00:45:03,910
Bunu nasıl söylüyorsun?

662
00:45:05,770 --> 00:45:06,770
Hangi viski?

663
00:45:08,569 --> 00:45:10,650
Ve neden bana bakarak söylemiyorsun?
Face, orospu çocuğu?

664
00:45:16,630 --> 00:45:17,630
Sevgililer günü.

665
00:45:39,720 --> 00:45:40,720
Öncekiyle aynı mı?

666
00:45:40,740 --> 00:45:42,300
Hayır, dur. Sizi buna davet ediyorum.

667
00:45:44,480 --> 00:45:45,480
İle?

668
00:45:45,760 --> 00:45:46,760
Sadece çünkü.

669
00:46:23,600 --> 00:46:24,720
Maskeyi değiştiriyorum.

670
00:48:08,480 --> 00:48:09,480
Merhaba. Merhaba.

671
00:48:10,780 --> 00:48:11,780
Neredeydin?

672
00:48:12,660 --> 00:48:13,660
O tarafta.

673
00:48:14,880 --> 00:48:16,000
Seni aramaya geldi.

674
00:48:18,100 --> 00:48:19,760
Bunun yerine seni aramaya geldim.

675
00:48:20,280 --> 00:48:21,280
İçin?

676
00:48:22,100 --> 00:48:23,640
Hiç de bile.

677
00:48:25,060 --> 00:48:27,500
Sana... bir içki ısmarlamak için.

678
00:48:29,280 --> 00:48:30,960
Bir içki içmek ister misin? Hayır, teşekkürler.

679
00:48:35,040 --> 00:48:36,980
Denediğim çok dikkat çekici
öde.

680
00:48:37,640 --> 00:48:39,880
Sadece bir sorunum var.

681
00:48:40,840 --> 00:48:45,420
Teyzemi kaybediyorum ve buna ihtiyacım var
ondan kurtulmak için ona rozeti ver.

682
00:48:45,940 --> 00:48:47,560
Bok! Kahretsin, kahretsin, kahretsin!

683
00:48:47,820 --> 00:48:49,400
O tarafa doğru geliyor! O tarafa doğru geliyor!

684
00:48:50,040 --> 00:48:51,920
Bakmayın, bakmayın, bakmayın, bakmayın!

685
00:48:53,920 --> 00:48:57,980
Hiçbir şey, evet, konuşmaya devam et. sen git
sanki sen orada değilmişsin gibi. sanki ben diyorum

686
00:48:57,980 --> 00:48:59,500
buradaydı. Konuşmaya devam et.

687
00:49:00,760 --> 00:49:04,220
Ne güzel sohbet ediyoruz
sahip!

688
00:49:08,140 --> 00:49:14,060
Hiçbir şey, işte buradayız, bir süre sohbet ediyoruz
hayatın küçük bir kısmı... Tamam, şimdi,

689
00:49:24,820 --> 00:49:26,260
Nerede olduğunuzu öğrenebilir miyim?

690
00:49:28,440 --> 00:49:29,440
O tarafta.

691
00:49:30,660 --> 00:49:32,340
Ben gideceğim, çok yoruldum.

692
00:49:32,960 --> 00:49:34,200
İstersen kal.

693
00:49:43,400 --> 00:49:44,400
Burayı ayırıyorum.

694
00:49:45,700 --> 00:49:48,860
Bekle, seni eve götüreyim mi? Hayır yaşıyorum
yakınlarda yürüyüşe çıkacağım. Evet, bende var

695
00:49:48,860 --> 00:49:49,860
motosiklet burada. Hayır.

696
00:49:50,260 --> 00:49:52,540
Nasıl olmasın? Evet. Böylece sen değilsin
ağır.

697
00:49:52,820 --> 00:49:54,140
Yalnız gitmek istemiyor musun?

698
00:49:54,900 --> 00:49:56,120
Kapa çeneni, sarhoşsun.

699
00:49:56,980 --> 00:49:58,920
Sarhoş olabilirim ama aptal değilim.

700
00:50:00,600 --> 00:50:01,980
Üstelik sarhoş değilim.

701
00:50:02,220 --> 00:50:03,760
Cidden, buna gerek yok
sana eşlik etmek

702
00:50:04,060 --> 00:50:05,060
Peki, ne istersen.

703
00:50:05,600 --> 00:50:06,600
Sarhoş olacaksın.

704
00:50:07,440 --> 00:50:09,360
Peki seni başka bir gün buluşmaya çağıralım mı?

705
00:50:10,020 --> 00:50:13,140
Tamam aşkım. Sinemaya gitmek için buluşabiliriz.
Beni duydun. Muhteşem.

706
00:50:14,020 --> 00:50:15,280
Hiçbir şey.

707
00:50:18,400 --> 00:50:22,600
Hayır, beni öpme. seni yapacağım
sarhoş nefesimle seni zehirleyeceğim.

708
00:50:23,420 --> 00:50:24,420
Kuyu.

709
00:50:25,160 --> 00:50:26,160
Peki, birbirimizi göreceğiz.

710
00:50:27,180 --> 00:50:28,180
Elbette.

711
00:50:29,180 --> 00:50:30,180
Görüşürüz.

712
00:50:45,160 --> 00:50:46,180
Hiç de soğuk değil.

713
00:50:54,340 --> 00:50:55,340
Kuyu.

714
00:50:57,800 --> 00:50:59,880
Sanırım seni bırakacağım.

715
00:51:00,680 --> 00:51:01,680
Nereye gidiyorsun?

716
00:51:02,540 --> 00:51:05,360
sahip olduğumu yeni hatırladım
motosiklet diğer yöne. Bekle,

717
00:51:05,360 --> 00:51:06,360
dostum, sana eşlik edeceğim.

718
00:51:06,420 --> 00:51:08,500
Hayır, hayır, ne için dostum? sen olduğundan beri
evde.

719
00:51:09,060 --> 00:51:10,060
Hadi, yarın görüşürüz.

720
00:51:10,180 --> 00:51:11,800
Pelayo, bekle bir dakika.

721
00:51:14,240 --> 00:51:15,240
O?

722
00:51:24,140 --> 00:51:25,140
Hey dostum, çok fazla içtin.

723
00:51:26,260 --> 00:51:27,260
İstersen yarın konuşuruz.

724
00:51:27,420 --> 00:51:30,280
Yarın uyandığımda isteyeceğim
nasıl ölmeyeceğini göreceksin.

725
00:51:30,820 --> 00:51:31,920
Dinlen, ihtiyacın olan şey bu.

726
00:51:33,500 --> 00:51:34,500
Pelayo.

727
00:51:39,380 --> 00:51:40,620
Sen benim en iyi arkadaşımsın dostum.

728
00:53:23,790 --> 00:53:24,790
Gözlerini aç.

729
00:53:31,610 --> 00:53:32,610
Bu da ne?

730
00:53:33,650 --> 00:53:38,070
Bu da ne?

731
00:53:47,390 --> 00:53:48,390
Sofya.

732
00:53:50,170 --> 00:53:51,170
Burada ne yapıyorsun?

733
00:53:51,270 --> 00:53:52,270
Beni affet.

734
00:53:53,360 --> 00:53:54,360
Çünkü?

735
00:54:09,980 --> 00:54:10,980
Seni seviyorum.

736
00:54:23,020 --> 00:54:24,020
Sorun ne?

737
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
Hiç bir şey.

738
00:54:26,300 --> 00:54:29,180
Buna hâlâ tam olarak inanamıyorum
bu gerçekten oluyor.

739
00:54:31,820 --> 00:54:32,820
Peki Pelayo?

740
00:54:33,320 --> 00:54:34,218
Bilmiyorum.

741
00:54:34,220 --> 00:54:35,580
Seninle birlikte gitti, değil mi?

742
00:54:36,320 --> 00:54:37,320
Evet.

743
00:54:38,060 --> 00:54:39,060
Elbette.

744
00:55:10,000 --> 00:55:11,320
Tanrım, nasıl bir duygu.

745
00:55:12,660 --> 00:55:13,660
Gerçek şu ki?

746
00:55:14,200 --> 00:55:16,540
Bazen senin de başına öyle geliyormuş gibi gelmiyor mu?
Bir an yaşadın mı?

747
00:55:17,940 --> 00:55:18,940
Evet.

748
00:55:19,900 --> 00:55:20,900
Neden olsun ki?

749
00:55:22,440 --> 00:55:23,840
Beyin yetmezliği olduğunu söylüyorlar.

750
00:55:25,500 --> 00:55:26,680
Daha önce burada bulundum.

751
00:55:29,640 --> 00:55:31,620
Genellikle birkaç saniye sürer, ardından
Geç.

752
00:55:34,040 --> 00:55:35,220
Gitmesini istemiyorum.

753
00:55:49,900 --> 00:55:51,280
Zamanı iyi değerlendirdiğinizi görüyorum.

754
00:55:52,740 --> 00:55:54,080
İşte elinizde kalan tek şey.

755
00:55:57,460 --> 00:55:58,460
Çok güzel.

756
00:55:58,840 --> 00:55:59,840
Sofya mı?

757
00:56:09,840 --> 00:56:11,200
Daha ne kadar burada kalacağım?

758
00:56:12,300 --> 00:56:13,300
Bunu asla bilemezsin.

759
00:56:14,460 --> 00:56:17,260
En kötü kabuslarımda bile olmazdı
böyle bir yer hayal ettim.

760
00:56:18,000 --> 00:56:20,940
Burası bir psikiyatri hapishanesi. Artık yok
daha az değil.

761
00:56:24,020 --> 00:56:27,160
Burada olmamam gerekiyor. seni hatırlıyorum
cinayetle suçlanıyorsun.

762
00:56:27,520 --> 00:56:28,700
Ne yaptığımı bile bilmiyorum.

763
00:56:29,380 --> 00:56:30,380
Bana bir şey söyle.

764
00:56:30,800 --> 00:56:32,640
Eli ismi sana bir şey çağrıştırıyor mu?

765
00:56:34,440 --> 00:56:35,440
Eli.

766
00:56:35,940 --> 00:56:37,280
Bu isimde bir kız tanıyor musun?

767
00:56:37,900 --> 00:56:38,900
Hayır.

768
00:56:39,220 --> 00:56:40,220
Neden bana soruyorsun?

769
00:56:40,400 --> 00:56:43,180
Birkaç yakınım bana söyledi
Dün gece bunu tekrarlamayı bırakamadın.

770
00:56:44,160 --> 00:56:45,340
Sanırım bunlar rüyaydı.

771
00:56:46,200 --> 00:56:47,200
Peki neyi hayal ettin?

772
00:56:47,340 --> 00:56:48,178
Bilmiyorum.

773
00:56:48,180 --> 00:56:49,180
Hatırlamıyorum.

774
00:56:49,340 --> 00:56:50,340
Önemli olabilir.

775
00:56:51,660 --> 00:56:53,340
Ama hey, bu ne kadar önemli olabilir ki?
O?

776
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
Görelim.

777
00:56:55,260 --> 00:56:58,280
Ne olduğunu bilmediğini kanıtlayabilirim
sen yaptın ama bunun için benim yapmam gerekiyor

778
00:56:58,280 --> 00:57:01,200
Bütün bu karışıklığa bir açıklama,
her ne ise. Hiçbir açıklama yok.

779
00:57:01,920 --> 00:57:03,200
Geçen gün sana söylemiştim zaten.

780
00:57:03,620 --> 00:57:04,720
Rüyanda ne gördün Sezar?

781
00:57:07,600 --> 00:57:08,600
Bilmiyorum.

782
00:57:10,800 --> 00:57:12,140
Sadece parçaları hatırlıyorum.

783
00:57:15,589 --> 00:57:17,090
İlk önce bir çeşit ofisteyim.

784
00:57:18,630 --> 00:57:20,650
Beni harcamaya zorlayan bir sekreter var
ofis.

785
00:57:21,750 --> 00:57:24,170
Ofiste bir fotoğraf var
bir adamla gün batımı.

786
00:57:25,890 --> 00:57:27,490
Sonra... Bilmiyorum.

787
00:57:28,030 --> 00:57:29,710
Bana birçok belge gösterdi.

788
00:57:30,110 --> 00:57:31,110
Hangi evraklar?

789
00:57:31,250 --> 00:57:32,250
Bilmiyorum.

790
00:57:32,930 --> 00:57:33,930
Ama imzalıyorum.

791
00:57:35,610 --> 00:57:37,890
Bulunduğunuz ofis sizin ofisiniz mi?
şirket?

792
00:57:38,890 --> 00:57:39,890
Hayır.

793
00:57:40,090 --> 00:57:41,090
Bana hiçbir şey gibi gelmiyor.

794
00:57:41,390 --> 00:57:43,450
Başka bir deyişle, bir yer hayal ettiniz
sen hiç olmamışsın.

795
00:57:44,070 --> 00:57:45,070
Evet evet.

796
00:57:45,380 --> 00:57:46,740
Bu çok oluyor, değil mi?

797
00:57:47,040 --> 00:57:50,420
Bu evraklar senin imzaladığın evraklar değil mi?
doktorlarla mı?

798
00:57:50,860 --> 00:57:56,160
Hayır. Doktorlardan biri gerçeküstüydü.
Çünkü? Bir gün beni aradılar ve

799
00:57:56,160 --> 00:57:57,160
Hastaneye gitmemi istiyorlar.

800
00:57:58,600 --> 00:58:01,500
Geldiğimde tüm ekip toplanmıştı
beni almak için ameliyata.

801
00:58:02,920 --> 00:58:06,840
Aylardır bu yüzleri görüyordum
kayıtsızlık ve kayıtsızlık arasında bana bakıyor

802
00:58:06,840 --> 00:58:09,460
çaresizlik Şimdi hepsi gülümsüyordu ve
nezaket.

803
00:58:10,100 --> 00:58:14,120
Davamı veren aynı piç
İmkansız olduğu için bana bir şeyler açıklamaya başladı

804
00:58:14,120 --> 00:58:15,120
Hangi operasyon bilmiyorum.

805
00:58:15,320 --> 00:58:17,280
Yeni bir sistem getirmişlerdi
klinik.

806
00:58:17,700 --> 00:58:18,840
Devrim niteliğinde bir şey.

807
00:58:19,340 --> 00:58:23,060
Yarım ay içinde şunu söylediler
Yüzümle oradan çıkabilirdim

808
00:58:23,060 --> 00:58:25,440
tamamen yeniden düzenlendi. Ve sen yapmıyorsun
yazdın mı?

809
00:58:25,740 --> 00:58:26,740
İlk başta değil.

810
00:58:27,780 --> 00:58:30,260
Bunun sadece bir kurulum olduğunu sanıyordum
bana daha fazla para bul.

811
00:58:31,300 --> 00:58:34,260
Ama sonra bana her şeyi gösterdiler
için sahip oldukları paracernalia

812
00:58:35,220 --> 00:58:36,900
Bu bilim kurgu gibi görünüyordu.

813
00:58:37,740 --> 00:58:41,180
Sadece kabloları, düğmeleri, monitörleri gördüm.

814
00:58:42,430 --> 00:58:46,870
Gerçek şu ki, tam olarak hiçbir zaman bilmiyordum
bana ne yapacaklardı ama ben yapmayacağını düşündüm

815
00:58:46,870 --> 00:58:47,870
Kaybedecek hiçbir şeyim yoktu.

816
00:58:48,250 --> 00:58:52,530
O insanlar alışmıştı
burun estetiği, liposuction,

817
00:58:52,530 --> 00:58:55,330
saç, ama benim ameliyatım çok daha fazlasıydı
bundan daha.

818
00:58:55,590 --> 00:58:59,170
Bir haftadan kısa bir sürede hayatım değişti
180 derecelik bir dönüş verildi.

819
00:59:00,510 --> 00:59:05,270
Bir gece yerde yatarken bırakıldım.
sarhoş, ölmek isteyen ve

820
00:59:05,270 --> 00:59:08,490
Sonra dileklerim başlıyor
filmlerdeki gibi yerine getirilecek.

821
00:59:09,450 --> 00:59:12,230
Sofia beni seviyor ve doktorlar da bunun çaresini buluyor
mucizevi formül.

822
00:59:13,130 --> 00:59:14,130
Bilmiyorum.

823
00:59:14,370 --> 00:59:15,770
Güvenmemeniz mantıklı.

824
00:59:17,210 --> 00:59:18,210
Güvensizlik?

825
00:59:18,530 --> 00:59:19,530
Kimin?

826
00:59:19,910 --> 00:59:20,910
Ne hakkında?

827
00:59:21,890 --> 00:59:22,890
Bilmiyorum.

828
00:59:24,870 --> 00:59:26,250
Hayat birçok dönüş alır.

829
00:59:26,810 --> 00:59:28,870
Mutluluk en az beklediğiniz anda gelir
bekle

830
00:59:32,350 --> 00:59:35,870
Bir zamanlar daha fazlası olan bir adamla tanıştım
saat sadece bir ve aniden kendini buldu

831
00:59:35,870 --> 00:59:36,990
evli ve iki kız çocuğu babasıdır.

832
00:59:37,970 --> 00:59:41,010
Kahretsin. Hangi yeni konseptiniz var?
mutluluktan mı?

833
00:59:45,870 --> 00:59:51,470
Bu her birine bağlı.

834
00:59:52,150 --> 00:59:53,390
Senin için mutluluk nedir?

835
00:59:54,170 --> 00:59:55,170
Mutluluk.

836
00:59:57,590 --> 00:59:59,730
Bana böyle aptalca sorular sormayın lütfen.
Lütfen.

837
01:00:00,190 --> 01:00:02,970
Ama o anlarda mutluydun,
ya da değil mi?

838
01:00:03,430 --> 01:00:04,430
Ve?

839
01:00:04,590 --> 01:00:05,950
Artık hayatım bok gibi.

840
01:00:06,350 --> 01:00:10,070
Yapabildiğim tek şey yemek yemek
kahretsin... uyu ve rüyamı gör

841
01:00:11,830 --> 01:00:13,250
Hatırladığın iyi oldu.

842
01:00:28,430 --> 01:00:29,430
Nasılsın?

843
01:00:30,730 --> 01:00:31,730
Gerçek şu ki?

844
01:00:31,910 --> 01:00:34,370
Aptal olma. Bunu bugün söyledin
Plakaları kaldıracaklardı.

845
01:00:35,870 --> 01:00:36,870
Ve bunu yaptılar mı?

846
01:00:38,360 --> 01:00:39,360
VE?

847
01:00:39,960 --> 01:00:42,720
Evet, kulaklar yerinde.

848
01:00:43,080 --> 01:00:44,180
Sezar, beni korkutma.

849
01:00:46,640 --> 01:00:47,780
Tabaklarınızı çıkarın.

850
01:00:49,000 --> 01:00:50,000
Onları benden alıyorsun.

851
01:02:06,200 --> 01:02:07,200
Peki bunu nasıl yaptılar?

852
01:02:46,030 --> 01:02:47,030
Onun için değil.

853
01:03:39,190 --> 01:03:42,530
Bu çok ilginç. İyiyi asla takdir etmiyoruz
anları geçene kadar.

854
01:03:43,110 --> 01:03:44,590
Belki de bu yüzden iyi zamanlardır.

855
01:03:45,130 --> 01:03:46,670
Çünkü bunu düşünmek için durmuyoruz.

856
01:03:47,710 --> 01:03:50,350
Belki. Peki Pelayo? Ona ne oldu?

857
01:03:51,510 --> 01:03:52,510
Bir dakika bekle dostum.

858
01:03:54,290 --> 01:03:55,450
Şimdi, şimdi, şimdi.

859
01:03:56,090 --> 01:03:57,090
Başka bir şey ister misin?

860
01:03:57,370 --> 01:03:58,370
Hayır, teşekkürler.

861
01:04:02,570 --> 01:04:03,570
Nasılsın Pelayo?

862
01:04:04,350 --> 01:04:05,350
İyi?

863
01:04:06,550 --> 01:04:07,550
Nasılsın Pelayo?

864
01:04:09,410 --> 01:04:10,410
İyi?

865
01:04:11,650 --> 01:04:12,650
Elbette.

866
01:04:14,650 --> 01:04:16,710
Hey, ister inan ister inanma, ben o değilim
göründüğüm gibi berbat durumdayım.

867
01:04:17,210 --> 01:04:19,330
Sürekli dışarı çıkmana alıştım
kazanıyor, piç.

868
01:04:20,130 --> 01:04:21,430
Ayrıca Sofia da o kadar da büyütülecek bir şey değil.

869
01:04:21,730 --> 01:04:22,830
Sanki hayatının kızıymışım gibi hissediyorum.

870
01:04:23,230 --> 01:04:24,230
Elbette?

871
01:04:25,930 --> 01:04:26,930
Sarhoş olurdum.

872
01:04:26,950 --> 01:04:27,950
Çoktan.

873
01:04:28,070 --> 01:04:29,290
Ayrıca biz arkadaşız, değil mi?

874
01:04:43,720 --> 01:04:44,820
Hey dostum, yüzünde ne var?

875
01:04:45,360 --> 01:04:46,360
O?

876
01:04:49,380 --> 01:04:51,880
Lanet olsun, bir dikiş açılıyor.
Ne diyorsun dostum?

877
01:04:58,020 --> 01:04:59,080
Bu normal bir durum.

878
01:07:29,000 --> 01:07:30,000
Sofya nerede?

879
01:07:33,140 --> 01:07:34,420
Sofia'ya ne yaptın?

880
01:07:36,660 --> 01:07:37,660
Sofya benim.

881
01:08:07,790 --> 01:08:10,950
Birazdan arayacağım
polis. Bir sürü sorun yaşayacaksın

882
01:08:10,950 --> 01:08:11,950
Sofya görünmediği için.

883
01:08:13,910 --> 01:08:15,430
Yani kazadan kurtuldun.

884
01:08:16,310 --> 01:08:19,490
Ne kazası? Kimin cesediydi?
ne buldular? bende hiç olmadı

885
01:08:19,490 --> 01:08:20,870
kaza. Belirsiz.

886
01:08:21,330 --> 01:08:22,350
Bu bir kaza değildi.

887
01:08:22,830 --> 01:08:24,069
Bu bir cinayete teşebbüstü.

888
01:08:24,590 --> 01:08:26,529
Yüzümdeki ifadeyi görmemiş olman çok yazık
gitti orospu çocuğu.

889
01:08:26,850 --> 01:08:29,330
Bunu bana neden yapıyorsun? Nasıl değişir?

890
01:08:29,810 --> 01:08:30,810
Hiç bir şey.

891
01:08:30,990 --> 01:08:33,430
Sen bana gizlice giren aynı çılgın insansın
hayatımı işaretlemek için parti.

892
01:08:34,000 --> 01:08:37,180
Ben senin seviştiğin aynı golayım
bir süre önce ben Sofia'yım.

893
01:08:37,859 --> 01:08:40,060
Sofia olduğunu tekrarlama, olur mu?
duyuyor musun?

894
01:08:40,680 --> 01:08:42,120
Bir daha o ismi ağzına alma!

895
01:08:45,180 --> 01:08:46,500
Bana nerede olduğunu söylemeyeceksin, değil mi?

896
01:08:48,979 --> 01:08:49,979
Bana asla söylemeyeceksin.

897
01:09:05,380 --> 01:09:06,380
Naber?

898
01:09:10,660 --> 01:09:12,120
Gidebilirsin. Hala onunla birlikteyim.

899
01:09:15,279 --> 01:09:16,279
Kuyu.

900
01:09:16,939 --> 01:09:18,279
Bakalım duracak mıyım?

901
01:09:21,620 --> 01:09:22,620
Dün gece neredeydin?

902
01:09:23,520 --> 01:09:24,519
Benim evimde.

903
01:09:24,520 --> 01:09:26,160
O adama zaten söyledim. senin içinde
ev mi?

904
01:09:26,479 --> 01:09:27,479
Kiminle?

905
01:09:27,620 --> 01:09:28,620
Bir kızla.

906
01:09:28,740 --> 01:09:31,020
Birkaç yıl önce sorguladığım kız
ne zaman? Hayır, hayır, hayır.

907
01:09:31,260 --> 01:09:32,939
Bu başka bir şey. Sofia'nın yanındaydım.

908
01:09:33,399 --> 01:09:36,479
Konuştuğum kız
Sofya'yı aradım. Evet işte bu

909
01:09:36,479 --> 01:09:37,479
ama bu bir yalan.

910
01:09:37,680 --> 01:09:38,680
Peki o kim?

911
01:09:38,899 --> 01:09:40,740
Bu Nuria. Nuria mı?

912
01:09:41,700 --> 01:09:42,700
Nuria ne?

913
01:09:44,819 --> 01:09:45,819
Bilmiyorum.

914
01:09:46,180 --> 01:09:47,240
Bana soyadını hiç söylemedi.

915
01:09:47,700 --> 01:09:53,760
Demek evdeydin
Sofya adında bir kız. Ve aniden...

916
01:09:53,760 --> 01:09:56,580
Bir süreliğine tuvalete gidiyorum ve geri döndüğümde
o Sofia'nın yerinde. ve nerede

917
01:09:56,580 --> 01:09:59,400
Şimdi Sofya mı? Bunu sor
Nuria, kendisi gibi davranıyor.

918
01:09:59,640 --> 01:10:00,640
Çoktan.

919
01:10:01,560 --> 01:10:02,700
Onun soyadını bilmiyor musun?

920
01:10:03,950 --> 01:10:06,570
Ama neler oluyor? Kime gidiyorlar
Ona mı yoksa bana mı inanacaksın? olan tek şey

921
01:10:06,570 --> 01:10:09,450
Size şunu söyleyebilirim:
o kız düzgün. bizde var

922
01:10:09,450 --> 01:10:10,450
serbest bırakıldı.

923
01:10:11,450 --> 01:10:14,670
Onu nasıl serbest bıraktılar? ve
Sizi temin ederim ki adı Sofia.

924
01:10:15,870 --> 01:10:20,390
Sokakta yaşayan Sofia Acueto
Quirós, 2 numara, soldan ikinci. Hayır,

925
01:10:20,390 --> 01:10:21,390
ne?

926
01:10:21,810 --> 01:10:23,250
Evet, ama bu başka bir şey.

927
01:10:23,770 --> 01:10:27,270
Gerçeği bildiğimi tekrar ediyorum
Sofya. Ve tekrar ediyorum, söyle bana nerede

928
01:10:27,270 --> 01:10:28,270
öyle.

929
01:10:28,670 --> 01:10:31,790
Çünkü yasal nedenlerden dolayı o kız
bahsettiğin kişi...

930
01:10:32,170 --> 01:10:34,090
O yalnızca sizin hayal gücünüzde mevcuttur.

931
01:10:37,930 --> 01:10:39,590
Bunun olduğuna inanamıyorum.

932
01:10:39,830 --> 01:10:44,910
Öte yandan kızda şu belirtiler var:
vurulmuş olması. evimdeydim,

933
01:10:44,910 --> 01:10:47,770
Lanet olsun, kız arkadaşımı taklit ediyorsun. Tarafından
bazı sebepler doğru değil

934
01:10:47,990 --> 01:10:49,870
Durumu bildirmek istemedi
saldırganlık.

935
01:10:50,510 --> 01:10:51,570
Lanet annemin.

936
01:10:51,830 --> 01:10:53,370
Yani artık kurban o.

937
01:10:53,630 --> 01:10:56,090
Hey, uyuşturucu kullanıyorsun.

938
01:10:56,330 --> 01:10:59,550
Tanrı. Aylar önce olduğunu biliyoruz.
Psikiyatrik tedavi altındasın.

939
01:10:59,820 --> 01:11:02,340
Çünkü beni mahveden bir kaza geçirdi
yüzü onu kışkırttı.

940
01:11:02,560 --> 01:11:04,680
Gördüğüm kadarıyla yüzü
mükemmel. Çünkü?

941
01:11:06,320 --> 01:11:08,460
Eşit. Konuşmaya devam etmeyi planlamıyorum
sen.

942
01:11:08,940 --> 01:11:09,940
Genç.

943
01:11:10,740 --> 01:11:12,760
bir yere gitmeni tavsiye ederim
psikiyatrist.

944
01:11:21,000 --> 01:11:23,520
Ama sen bir aptalsın, sana neler oluyor? Sen
Neyden bahsettiğini biliyor musun?

945
01:11:23,940 --> 01:11:26,900
Sen ne diyorsun? Eğer istediğin şey olsaydı
onu cehenneme ve başka şekillerde gönderin.

946
01:11:26,900 --> 01:11:28,620
Bu rolü oynamana gerek yok.
orospu çocuğu

947
01:11:30,090 --> 01:11:33,650
Bir daha Sofia'ya dokunma, duydun mu beni? Hayır
Sofia, Pelayo, Nuria. Nuria

948
01:11:33,650 --> 01:11:36,950
ölü! Peki, şimdi gidiyorsun
harcamak istemiyorsanız emin olun

949
01:11:36,950 --> 01:11:37,809
bir yamaçta

950
01:11:37,810 --> 01:11:40,590
Benimle bir daha fahişenin içinde konuşma
hayat, piç. Bak, senin için neleri var bilmiyorum

951
01:11:40,590 --> 01:11:43,330
Bu tahta parçalarını saydım ama sana yemin ederim ki
Nuria senden ve benden daha canlı. Hayır

952
01:11:43,330 --> 01:11:45,230
Polisler bana söyledi, bana söylediler
Sofya'ya söyledi.

953
01:11:45,530 --> 01:11:49,830
Söyle bana. Onunla konuştun mu?
telefon, değil mi? Sofia değil Pelayo.

954
01:11:50,250 --> 01:11:52,710
Nuria onun sesini taklit etmeyi öğrendi,
belgeleri var, hatta

955
01:11:52,710 --> 01:11:55,890
zemininizle. Bana söylemedi çünkü
telefon, aptal. az önce bıraktım

956
01:11:55,890 --> 01:11:56,890
ev.

957
01:11:57,590 --> 01:11:58,630
Ve tıpkı bunun gibiydi.

958
01:12:06,450 --> 01:12:07,450
Güzel fotoğraf, değil mi?

959
01:12:08,090 --> 01:12:09,930
Şimdi bana bunun da öyle olmadığını mı söyleyeceksin?
Sofya mı?

960
01:12:10,190 --> 01:12:13,130
Ama eğer öyleyse... Bana bir saat mi harcıyorsun?
şaka mı ne?

961
01:12:13,530 --> 01:12:15,010
Hey dostum, aklın yerinde değil.

962
01:12:15,990 --> 01:12:17,230
Aklım yerinde değil mi?

963
01:12:18,270 --> 01:12:19,550
Aklım yerinde değil mi?

964
01:12:20,810 --> 01:12:24,270
Deli olan sensin!
Hepiniz delisiniz! Guantam!

965
01:12:26,910 --> 01:12:28,510
Tanrım, neler oluyor?

966
01:12:29,770 --> 01:12:30,850
Onlar benim ortaklarım, değil mi?

967
01:12:31,250 --> 01:12:33,650
Hepimize para ödediler. Bu bir fahişe
komplo.

968
01:12:33,890 --> 01:12:34,890
Şu haline bir bak dostum.

969
01:12:35,120 --> 01:12:37,300
Kazadan sonra geri dönmedin
bilgi edinmek

970
01:12:39,220 --> 01:12:45,860
Anne... Bana mı söylüyorsun... Bana mı söylüyorsun?
Bunu söyleyen arkadaki teyzedir

971
01:12:45,860 --> 01:12:47,540
o gece kaçtığın kişi,
piç mi?

972
01:12:48,220 --> 01:12:49,780
Bu hayatının kızı mı? Evet!

973
01:12:51,720 --> 01:12:52,720
Onu benden çaldın.

974
01:13:01,840 --> 01:13:02,840
Bir psikiyatriste ihtiyacınız var!

975
01:13:12,700 --> 01:13:17,080
Sorunlar? Bak, ben değilim
berbat. Herşeyin bir açıklaması var

976
01:13:17,920 --> 01:13:18,920
Sezar.

977
01:13:22,620 --> 01:13:23,620
Sen kimsin?

978
01:13:23,820 --> 01:13:25,900
Muhtemelen beni televizyonda görmüşsünüzdür.
Ne istiyorsun?

979
01:13:27,820 --> 01:13:29,180
Sana yardım etmek için buradayım.

980
01:13:30,040 --> 01:13:33,420
Her şeyden önce şu çok önemli
sakin ol

981
01:13:33,860 --> 01:13:38,560
Beni ne sakinleştirir? kazanman lazım
korkularınızı giderin ve kontrolü yeniden kazanın.

982
01:13:39,420 --> 01:13:40,520
Peki hangi kontrolden bahsediyorsunuz?

983
01:13:40,740 --> 01:13:43,020
Ben iyiyim, biliyor musun? Kimin var
öyle olduğunu mu söyledin?

984
01:13:43,960 --> 01:13:44,960
Onlar. Tüm.

985
01:13:46,280 --> 01:13:47,280
Deli olduğumu söylüyorlar.

986
01:13:48,240 --> 01:13:49,800
Hayır, hayır, hayır. Tabii ki deli değilsin.

987
01:13:50,620 --> 01:13:54,200
Peki ya sana öyle olduğunu söyleseydim
rüya mı görüyorsun?

988
01:13:59,080 --> 01:14:00,080
Hayır.

989
01:14:00,700 --> 01:14:01,700
Peki neden olmasın?

990
01:14:01,960 --> 01:14:05,400
Bak, neyin gerçek olduğunu biliyorum. ve bu
gerçek. Peki nasıl biliyorsun?

991
01:14:06,190 --> 01:14:08,970
Rüyalar biri gelene kadar keşfedilmez
uyan. Biliyorum ve bu yeterli.

992
01:14:09,910 --> 01:14:11,910
Hayallerim bundan çok daha basit
tüm bunlar.

993
01:14:12,170 --> 01:14:13,530
Hayır, basit bir rüya yoktur.

994
01:14:14,250 --> 01:14:15,250
Şu insanlara bir bakın.

995
01:14:16,530 --> 01:14:18,350
Sanki kendi meseleleri hakkında konuşuyorlarmış gibi görünüyor.

996
01:14:20,230 --> 01:14:21,230
Sana tamamen yabancı.

997
01:14:22,010 --> 01:14:25,430
Ancak orada olabilirler çünkü siz
bunu sen istedin.

998
01:14:25,950 --> 01:14:31,850
Dahası, onları
hizmetiniz veya tam tersi,

999
01:14:31,850 --> 01:14:34,770
yok edecekler. senden istediğim şey
çeneni kapat

1000
01:14:35,080 --> 01:14:36,080
Ve sen de.

1001
01:14:50,700 --> 01:14:51,700
Gördüm.

1002
01:15:02,680 --> 01:15:03,680
Oldukça kötü.

1003
01:15:10,370 --> 01:15:13,770
Gerçek şu ki, buna dayanamayabilirdim.

1004
01:15:17,650 --> 01:15:18,650
Montaj yapması gerekiyordu.

1005
01:15:18,990 --> 01:15:20,710
Beni deli edecek harika bir şaka.

1006
01:15:21,030 --> 01:15:24,350
Herkesin tazminatı ödendi. Nuria, Pelayo,
polis, bardaki adam. O kimdi

1007
01:15:24,350 --> 01:15:25,350
dostum? Bilmiyorum.

1008
01:15:25,830 --> 01:15:28,070
Onu orada gördüğünü söylüyorsun
televizyon. Hangi programda?

1009
01:15:28,370 --> 01:15:29,370
Bilmiyorum.

1010
01:15:30,790 --> 01:15:31,790
Bilmiyorum.

1011
01:15:31,850 --> 01:15:33,570
Dondurulmasından bahsettikleri bir
ölü.

1012
01:15:34,490 --> 01:15:35,490
Ölüleri dondurmak mı?

1013
01:15:35,790 --> 01:15:36,790
İronizasyon ya da buna benzer bir şey.

1014
01:15:37,090 --> 01:15:38,270
Walt Disney'e yaptıkları gibi.

1015
01:15:43,920 --> 01:15:45,400
Belki hatırlamana yardımcı olabilirim.

1016
01:15:46,460 --> 01:15:47,600
Bu bir tehdit.

1017
01:15:51,680 --> 01:15:52,680
Yatmak.

1018
01:15:58,440 --> 01:15:59,440
Bu da ne?

1019
01:16:00,040 --> 01:16:01,040
Bir şırınga.

1020
01:16:04,720 --> 01:16:05,720
Merak etme.

1021
01:16:06,260 --> 01:16:07,520
Kolum kaşınıyor.

1022
01:16:07,980 --> 01:16:09,120
Bu sadece bir ağrı kesici.

1023
01:16:10,120 --> 01:16:11,120
Böylece?

1024
01:16:20,720 --> 01:16:22,500
Bunlar uzun bir hikaye.

1025
01:16:22,800 --> 01:16:25,960
Biraz daha güvenseydin
psikiyatristler, belki şimdi değil

1026
01:16:25,960 --> 01:16:26,960
olduğun yerde olurdun.

1027
01:16:29,020 --> 01:16:32,640
O parmak... beni tedirgin ediyor.

1028
01:16:32,900 --> 01:16:34,080
Korkmana gerek yok.

1029
01:16:34,480 --> 01:16:35,580
Korkmuyorum.

1030
01:16:35,940 --> 01:16:37,380
Konuşmayı bırakın ve konsantre olun.

1031
01:16:37,620 --> 01:16:38,620
Hadi.

1032
01:16:39,740 --> 01:16:40,740
Kahretsin.

1033
01:16:42,600 --> 01:16:43,600
Başım dönüyor.

1034
01:16:44,360 --> 01:16:45,360
Hoşça kal Sezar.

1035
01:16:50,920 --> 01:16:52,780
Şimdi bana anlatır mısın bakalım
o rüya

1036
01:16:54,220 --> 01:16:55,220
Rüya.

1037
01:16:55,500 --> 01:16:58,840
Ofis rüyası.

1038
01:16:59,320 --> 01:17:00,320
Yani.

1039
01:17:00,560 --> 01:17:01,740
Bana Eli'nin kim olduğunu söylemeni istiyorum.

1040
01:17:02,880 --> 01:17:04,540
Eli bir sekreterdir.

1041
01:17:05,240 --> 01:17:06,240
Bana içeri girmemi söylüyor.

1042
01:17:06,520 --> 01:17:07,520
Beni bekliyorlar.

1043
01:17:07,800 --> 01:17:08,800
Seni kim bekliyor?

1044
01:17:10,480 --> 01:17:11,860
Fransız televizyonda.

1045
01:17:13,520 --> 01:17:15,220
Bu bir sözleşme.

1046
01:17:15,880 --> 01:17:17,180
Eli. Sezar, Eli kim?

1047
01:17:20,040 --> 01:17:21,220
Pişman olmayacaksın.

1048
01:17:21,840 --> 01:17:25,300
İmza. Ne imzalamanız gerekiyor? İşte burada
her şeyle ilgilenecek.

1049
01:17:26,760 --> 01:17:27,760
Neye imza attın?

1050
01:17:32,840 --> 01:17:33,840
Neler oluyor?

1051
01:17:34,400 --> 01:17:35,520
Sorun ne Sezar?

1052
01:17:36,420 --> 01:17:37,720
Neden ağlıyorsun? Öleceğim.

1053
01:17:38,100 --> 01:17:39,320
Öleceğim.

1054
01:17:39,540 --> 01:17:40,540
Ölmeyeceksin.

1055
01:17:43,620 --> 01:17:44,620
Kaç tane? Kaç tane ne?

1056
01:17:45,180 --> 01:17:47,000
Tabletler. Bir dakika. Aldın mı
haplar mı?

1057
01:17:48,330 --> 01:17:49,770
Kaç tane alman gerektiğini bilmiyorum.

1058
01:17:50,130 --> 01:17:51,510
César, hissetmek için hap mı aldın?
daha iyi mi?

1059
01:17:51,870 --> 01:17:52,870
Yapamamak.

1060
01:17:53,030 --> 01:17:54,430
Üçe kadar saydığınızda uyanacaksınız.

1061
01:17:55,010 --> 01:18:01,890
Bir, iki... İnandım

1062
01:18:01,890 --> 01:18:03,790
şimdiye kadar bana söylemiştin
doğru.

1063
01:18:06,070 --> 01:18:07,070
Bu ne anlama geliyor?

1064
01:18:07,830 --> 01:18:09,190
Bana hiçbir şeye bulaşmadığını söylemiştin.

1065
01:18:10,790 --> 01:18:12,550
César, sana son olarak soracağım.
zaman.

1066
01:18:13,330 --> 01:18:14,330
Uyuşturucu aldın mı?

1067
01:18:14,800 --> 01:18:17,580
Çünkü herkes yürümem için ısrar ediyor.
Her zamanki gibi numarayı bir araya getirme ve bana söyleme

1068
01:18:17,580 --> 01:18:18,580
gerçek.

1069
01:18:18,680 --> 01:18:20,080
Ne aldığınızı bilmeniz önemlidir.

1070
01:18:20,380 --> 01:18:22,080
Hiçbir şey almadım. Farkında değilsin.

1071
01:18:22,840 --> 01:18:26,000
Beyniniz biraz acı çekmiş olabilir
neden olduğu bozukluk türü

1072
01:18:26,040 --> 01:18:27,940
Hap almadım. Bir süre önce ben
evet dedin.

1073
01:18:28,600 --> 01:18:29,620
Bu sadece bir rüya.

1074
01:18:30,160 --> 01:18:31,940
neden daha fazla önem veriyorsun
sahip olduğun kişi mi?

1075
01:18:32,220 --> 01:18:34,520
Sadece rüyaları rüyalardan nasıl ayırt edeceğini bilmiyor.
gerçeklik. Evet.

1076
01:18:36,000 --> 01:18:37,000
Gerçekten mi?

1077
01:18:37,040 --> 01:18:38,040
Beni güldürme.

1078
01:18:39,180 --> 01:18:43,040
Dirilten ölü, diri olan
ortadan kaybolursan sen olursun

1079
01:18:43,040 --> 01:18:44,040
opera.

1080
01:18:47,980 --> 01:18:48,980
Bana bir şey söyle.

1081
01:18:49,340 --> 01:18:51,180
Ayrıca ne olduğunu hatırlıyor musun?
Sofia'yı yaptın mı?

1082
01:18:54,860 --> 01:18:56,740
Sofya değil miydi? Kim olduğu umurumda değil.

1083
01:18:57,940 --> 01:18:58,940
Sezar'a ne yaptın?

1084
01:19:00,680 --> 01:19:01,680
Hatırlıyor musun?

1085
01:20:35,470 --> 01:20:36,470
Tanrım.

1086
01:20:40,730 --> 01:20:43,090
Peki neden eve bu şekilde girdin? düşündüm
sen bir hırsızdın.

1087
01:20:45,990 --> 01:20:46,990
Sen kimsin?

1088
01:20:48,210 --> 01:20:49,210
Ben Sofia.

1089
01:20:50,210 --> 01:20:51,210
Sofya mı?

1090
01:20:54,150 --> 01:20:55,390
Sen Sofya değilsin.

1091
01:21:00,890 --> 01:21:02,510
Bütün bunlar durduğunda, yakında geçecek.

1092
01:21:04,090 --> 01:21:05,090
Tekrar birlikte olacağız.

1093
01:21:06,870 --> 01:21:08,370
Muriel'i unutacaksın ve ben sana sahip olmayacağım
korku.

1094
01:21:12,910 --> 01:21:13,910
olmaya geldim.

1095
01:21:57,110 --> 01:21:59,530
Sofya. Evet, bu Sofya.

1096
01:23:36,460 --> 01:23:37,460
Seni görmek istiyorum!

1097
01:23:38,580 --> 01:23:41,140
Seni görmek istiyorum! Seni görmek istiyorum! İstiyorum
yeşil!

1098
01:25:26,700 --> 01:25:32,560
Bazen rüyanda biriyle birlikte olduğunu görürsün
örneğin babanızla ve

1099
01:25:32,560 --> 01:25:36,800
birkaç saniye içinde sizinkine dönüşüyor
anne ve sonra gazete bayisinde

1100
01:25:36,800 --> 01:25:37,800
köşe.

1101
01:25:38,620 --> 01:25:41,500
Ve yine de bir hissin var
aynı kişiyle konuşuyor olmak

1102
01:25:43,640 --> 01:25:47,520
Ve evde olduğunu düşünmene rağmen,
Çok geçmeden bir durumun içinde olduğunuzu anlarsınız

1103
01:25:47,520 --> 01:25:51,640
okulda, hastanede veya
hapishane.

1104
01:25:53,400 --> 01:25:54,440
Rüyalar böyledir.

1105
01:25:55,930 --> 01:25:58,430
Ve bazen zihin sanki
bir rüyadaydı.

1106
01:25:59,010 --> 01:26:00,150
Yabancılaşmanın ne olduğunu biliyor musun?

1107
01:26:00,350 --> 01:26:01,350
Bununla benimle dalga geçme.

1108
01:26:01,770 --> 01:26:04,190
Eğer istersen keçi gibi olduğumu söyle,
ama benimki yabancılaşma değil.

1109
01:26:05,230 --> 01:26:06,230
Peki nedir bu?

1110
01:26:07,170 --> 01:26:08,550
Sen söyle çünkü bilmiyorum.

1111
01:26:10,510 --> 01:26:14,170
Burada ne olduğunu bilmiyorum. Hayır
Kız arkadaşını neden öldürdüğünü biliyorum. bilmiyorum

1112
01:26:14,170 --> 01:26:15,009
Eli kimdir?

1113
01:26:15,010 --> 01:26:16,410
Televizyondaki o adamın kim olduğunu bile bilmiyorum.

1114
01:26:16,730 --> 01:26:17,730
Hiçbir şey bilmiyorum.

1115
01:26:18,670 --> 01:26:19,670
Zaten ikimiz varız.

1116
01:26:30,600 --> 01:26:31,720
Duruşmadan sonra da gelmeye devam edecek.

1117
01:26:33,740 --> 01:26:35,060
Beni bir eşek gibi sevdiğini sanıyordum.

1118
01:26:37,820 --> 01:26:38,820
Neyi ilan edeceksin?

1119
01:26:40,220 --> 01:26:41,280
Bunu bana neden sordun?

1120
01:26:41,960 --> 01:26:43,580
İlk duruşma önümüzdeki hafta.

1121
01:26:48,480 --> 01:26:49,740
Geçici zihinsel yabancılaşma.

1122
01:26:50,160 --> 01:26:51,780
En az zarar verebilecek şeyin bu olduğunu düşünüyorum.
seni yapmak

1123
01:26:52,720 --> 01:26:54,440
Her durumda işe yaramayacak
çok.

1124
01:26:55,080 --> 01:26:56,520
Bana bu kadar basit bir şekilde inanmayacaklar.

1125
01:26:57,600 --> 01:26:58,860
Ben bile inanmıyorum, kahretsin.

1126
01:26:59,320 --> 01:27:00,320
Neye inanıyorsun?

1127
01:27:02,080 --> 01:27:03,280
Bence sen çok hastasın.

1128
01:27:04,000 --> 01:27:06,120
Ve burada bir süre kalman gerektiğini
iyi sezon

1129
01:27:07,580 --> 01:27:08,580
Endişelenme.

1130
01:27:08,800 --> 01:27:10,300
Beni en az 20 yıllığına dışarı atacaklar.

1131
01:27:11,020 --> 01:27:13,600
Sezar, inanmasan bile ben
önemlisin

1132
01:27:14,020 --> 01:27:15,020
Seni çok önemsiyorum.

1133
01:27:17,840 --> 01:27:18,840
Bak evlat.

1134
01:27:19,260 --> 01:27:20,260
Senin davanla ilgileniyorum.

1135
01:27:21,440 --> 01:27:22,760
Ve başına gelenler için çok üzgünüm.

1136
01:27:23,140 --> 01:27:25,340
Birisinin olduğunu düşünmeye geldim
kayganlaştırıcı yapıyor.

1137
01:27:25,940 --> 01:27:28,580
Ama ne aşabilirim ne de aşmalıyım
işlevler.

1138
01:27:29,290 --> 01:27:31,830
Ben sadece bir psikiyatristim. görünmüyorsun
bir psikiyatrist.

1139
01:27:32,190 --> 01:27:33,190
Peki neye benziyorum?

1140
01:27:33,350 --> 01:27:34,350
Babama benziyor.

1141
01:27:34,850 --> 01:27:36,150
Bütün gün bana ders verdin.

1142
01:27:36,470 --> 01:27:37,470
Baban öldü mü?

1143
01:27:39,130 --> 01:27:40,130
Evet evet.

1144
01:27:48,390 --> 01:27:51,630
Bu arada, o babaya ne oldu?
İki kızı ve eşiyle çok mutluydu

1145
01:27:51,630 --> 01:27:52,630
küçük kadın mı?

1146
01:27:56,450 --> 01:27:57,570
Bilmiyorum, onu bir daha görmedim.

1147
01:27:58,700 --> 01:28:00,260
Beni dinle, bir avukat tut.

1148
01:28:00,560 --> 01:28:01,560
Hoşça kal Sezar.

1149
01:28:06,720 --> 01:28:10,820
Ana İspanyol yatırımı, ama evet
en yenilikçi ve sembolik.

1150
01:28:25,400 --> 01:28:28,020
En kötüsü, daha büyük bir ekonomik varlığa sahip
Zoom'da.

1151
01:28:28,400 --> 01:28:29,900
farklı zamanlarda farklı şeyler.

1152
01:28:31,200 --> 01:28:36,520
Örneğin Roma İmparatorluğu'nda
Sadece 25 yıl yaşamak normaldi.

1153
01:29:13,520 --> 01:29:14,520
Neler oluyor?

1154
01:29:14,880 --> 01:29:17,200
Bakımevinde bir tane var
İnternete bağlı bilgisayar.

1155
01:29:17,500 --> 01:29:19,900
Kullanmama izin verilmesini istedim ama hayır
Eğer seninle gelmezsem gidecekler.

1156
01:29:20,320 --> 01:29:21,600
Neden internete girmek istiyorsunuz?

1157
01:29:21,860 --> 01:29:22,980
Ne olduğunu biliyorum Eli. Hadi!

1158
01:29:24,100 --> 01:29:25,100
Beklemek!

1159
01:29:25,180 --> 01:29:27,380
Eli lanet bir insan değil. Bu bir
şirket.

1160
01:29:27,920 --> 01:29:28,920
Nereden biliyorsunuz?

1161
01:29:28,980 --> 01:29:30,980
Eli İngilizce'de L-E'dir.

1162
01:29:31,360 --> 01:29:32,820
Bunlar Yankee şirketinin kısaltmasıdır.

1163
01:29:33,320 --> 01:29:34,320
Peki şimdi ne yapıyorsun?

1164
01:29:34,760 --> 01:29:36,740
İnternetin bir programı var
kısaltmaya göre bulun.

1165
01:29:36,960 --> 01:29:38,600
Bize L-E hakkında bildiği her şeyi anlatacak.

1166
01:29:45,550 --> 01:29:47,010
Bunları birer birer tersine çevirmeniz gerekiyor. A
an.

1167
01:29:49,530 --> 01:29:50,530
Yaşam uzatması.

1168
01:29:54,170 --> 01:29:55,170
Kahretsin.

1169
01:29:55,630 --> 01:29:57,630
Bunu ben yapmışım gibi hissediyorum
bazen kendisi.

1170
01:29:57,910 --> 01:30:01,370
Bunun nedeni beyin fonksiyon bozukluğudur.
bir beyin yetmezliği. Hayır, bu sefer değil.

1171
01:30:03,210 --> 01:30:05,130
Tanrım, bu mu?

1172
01:30:05,470 --> 01:30:08,210
Rüyanda gördüğün fotoğraf bu mu?
Onsuz onu hayal edemezdim

1173
01:30:08,210 --> 01:30:09,310
daha önce görmüştüm, değil mi?

1174
01:30:10,430 --> 01:30:12,310
Kriyonik. Bu bir şirkettir
kriyonizasyon.

1175
01:30:12,570 --> 01:30:13,449
Her şeyi yazdıracağım.

1176
01:30:13,450 --> 01:30:14,590
Dur bir dakika, çoktan kayboldum.

1177
01:30:15,050 --> 01:30:17,930
hala ne alakası var anlamadım
bunların hepsi senin davanla birlikte. İşte

1178
01:30:17,970 --> 01:30:20,450
Kahretsin. Bakın Madrid'de bir şubesi var.

1179
01:30:21,070 --> 01:30:22,009
Peki.

1180
01:30:22,010 --> 01:30:23,130
Gidip bir bakacağım. HAYIR.

1181
01:30:23,890 --> 01:30:24,890
Seninle gitmeliyim.

1182
01:30:25,550 --> 01:30:28,370
Sezar, seni buradan çıkaramam. biliyorum ki
bazen altında tahliye veriyorlar

1183
01:30:28,370 --> 01:30:31,670
velayet. Bana verecekleri bir şey icat et
bir izin. Bu o kadar kolay değil. Sen

1184
01:30:31,670 --> 01:30:32,670
olabilmek.

1185
01:30:33,070 --> 01:30:34,710
Başka bir şey biliyorsun ve bana söylemek istemiyorsun.
değil mi?

1186
01:30:37,410 --> 01:30:38,410
Hiçbir şey bilmiyorum.

1187
01:30:39,110 --> 01:30:40,330
Sadece bir his var.

1188
01:30:40,670 --> 01:30:41,670
Hangi?

1189
01:30:41,730 --> 01:30:42,730
Oraya gitmeliyim.

1190
01:30:42,950 --> 01:30:43,950
Öyle ya da böyle.

1191
01:31:27,820 --> 01:31:28,820
Çok açık olacağım.

1192
01:31:29,160 --> 01:31:31,760
Artık psikiyatri hastanesinde değiliz.
Artık silahlıyım. Ve benim buradaki görevim

1193
01:31:31,760 --> 01:31:34,660
kesinlikle yapılmasını engellemek
saçmalık yok. Öyleyse yap ve işin bitti

1194
01:31:34,660 --> 01:31:35,660
kaburgalarına bir atışla.

1195
01:32:08,190 --> 01:32:09,290
Daha önce buradaydı.

1196
01:32:10,310 --> 01:32:11,148
Birini takip et.

1197
01:32:11,150 --> 01:32:12,150
Hayır hayır.

1198
01:32:27,070 --> 01:32:28,070
20 dakikanız var.

1199
01:32:39,340 --> 01:32:40,560
Her şey rüyamdaki gibi.

1200
01:32:45,360 --> 01:32:47,340
Merhaba günaydın. Ne istiyorsun?

1201
01:32:48,100 --> 01:32:51,860
Peki, Bay'la konuşmak istiyoruz.
Divernois.

1202
01:32:54,120 --> 01:32:55,120
Bu benim oğlum.

1203
01:32:57,460 --> 01:32:58,900
Çok utangaçtır.

1204
01:33:00,480 --> 01:33:03,720
Bay Divernois şu anda burada değil.

1205
01:33:04,180 --> 01:33:06,460
Peki, ama her şeyden önce zaten biliyorsun
Kriyonizasyon nedir?

1206
01:33:07,300 --> 01:33:08,420
Az ya da çok.

1207
01:33:08,760 --> 01:33:10,440
İşte bazı açıklayıcı broşürler.

1208
01:33:10,920 --> 01:33:13,980
Beklerken bunları okuyabilirsiniz.
oturma odasında ve şimdi benim

1209
01:33:13,980 --> 01:33:14,980
meslektaşları onlarla ilgileniyor.

1210
01:33:16,000 --> 01:33:17,000
Çok teşekkür ederim.

1211
01:33:17,380 --> 01:33:20,060
Sınırsız yaşayın. Yarın
tahminciler.

1212
01:33:20,740 --> 01:33:22,500
Bu nedir? Bir tür etki mi?

1213
01:33:22,900 --> 01:33:26,560
Kriyonizasyon. Biyostaz mı yoksa
ultra düşük sıcaklıkta koruma

1214
01:33:26,560 --> 01:33:30,100
insanlar. Biyostaz köprüdür
hastalarımızı belli bir zamana götürün

1215
01:33:30,100 --> 01:33:32,560
teknolojinin izin vereceği bir gelecek
onları hayata döndürün.

1216
01:33:37,040 --> 01:33:38,260
Sonsuza kadar yaşamak için para ödüyorsun.

1217
01:33:42,040 --> 01:33:43,480
Jules Verne'e de güldüler.

1218
01:33:44,000 --> 01:33:48,020
Sezar, bunların hepsi kesinlikle
imkansız. Peki nasıl biliyorsun?

1219
01:33:48,300 --> 01:33:49,320
Gelecekte oldu.

1220
01:33:49,560 --> 01:33:53,080
Bu şirket sahip olduğu şeyin aynısını vaat ediyor
yüzyıllar boyunca kiliseye söz verdi.

1221
01:33:53,080 --> 01:33:56,380
ölümsüzlük. Sadece tedavi yerine
Onlar katil. Peki bunun ne alakası var

1222
01:33:56,380 --> 01:33:59,220
seninle mi? Sen kriyonize olmadın. sen
hayattasın

1223
01:33:59,740 --> 01:34:02,380
Burada sözleşme var
Bir göz atmak istiyorlar.

1224
01:34:03,800 --> 01:34:07,340
Süreç çok basit. yapabilirsin
bugün, yarın, her an öl

1225
01:34:07,340 --> 01:34:09,720
veya 20 yıl sonra bu bize göre değil
kayıtsız hale gelir.

1226
01:34:10,040 --> 01:34:13,380
Şu andan itibaren
yasal olarak ölü ilan edildi, Life

1227
01:34:13,380 --> 01:34:16,260
Uzatma vücudunuzun sorumluluğunu üstlenir ve
Taxon depomuza aktarır,

1228
01:34:16,280 --> 01:34:16,999
Arizona'da.

1229
01:34:17,000 --> 01:34:21,600
Orada sıfırın altında 78 derecede donduruyor. İLE
Biz buna toplam askıya alma diyoruz ve

1230
01:34:21,600 --> 01:34:25,820
maliyeti 240.000 dolardır, bunun
yaklaşık 30.000 kişi işlemlere gidiyor

1231
01:34:25,820 --> 01:34:29,380
donuyor ve geri kalanı bir
yatırım fonu böylece

1232
01:34:29,380 --> 01:34:33,440
bakım ödemesi faizi
ve o gün dirilişin masrafları

1233
01:34:33,440 --> 01:34:34,440
bunun mümkün olduğunu.

1234
01:34:34,670 --> 01:34:35,670
Eğer mümkünse.

1235
01:34:35,990 --> 01:34:39,690
Açıkçası biz inanıyoruz ki
bir gün ölülerin yeniden canlandırılması

1236
01:34:39,690 --> 01:34:40,750
mümkün. Bu nedir?

1237
01:34:41,170 --> 01:34:42,089
Gerçek şu ki?

1238
01:34:42,090 --> 01:34:43,090
Madde 14.

1239
01:34:43,510 --> 01:34:44,510
Yapay algı.

1240
01:34:44,570 --> 01:34:48,110
Evet bu bir olasılık daha
Henüz çok gelişmiş değiliz.

1241
01:34:48,810 --> 01:34:50,810
Bak bu bir hayat.

1242
01:34:51,930 --> 01:34:53,370
Doğum ve ölüm.

1243
01:34:54,170 --> 01:34:56,610
Örneğin acı çektiğinizi hayal edin.
ölümcül bir hastalık.

1244
01:34:56,810 --> 01:34:58,450
Ve elbette yaşamaya devam etmek istiyor.

1245
01:34:58,690 --> 01:35:00,230
Ama gelecekte yaşamak istemiyor.

1246
01:35:00,590 --> 01:35:03,530
İlgilenmiyor. İstediğin şey şu
mevcut hayatınızı yaşamaya devam edin.

1247
01:35:03,870 --> 01:35:08,530
Şu andan itibaren. Peki sen ölürsün
onu donduruyoruz ve olduğumuzda

1248
01:35:08,530 --> 01:35:13,790
onu diriltmeye gücümüz yeter
Seni yaşatacağımıza söz veriyoruz...

1249
01:35:15,210 --> 01:35:19,290
Bir rüya mı? Her şeyi yeniden yaratacağız, böylece
gerçek görün. Aile üyeleriniz, sizin

1250
01:35:19,290 --> 01:35:23,290
arkadaşlar, şehriniz, tüm dünya,
bu ofis dahil. Ama daha fazlası olmayacak

1251
01:35:23,290 --> 01:35:24,290
sanal bir gerçeklik.

1252
01:35:24,510 --> 01:35:27,170
Ayrıca hatırlamadığınızdan emin olacağız
öldüler.

1253
01:35:27,590 --> 01:35:29,410
Elbette bunu imzalayarak
sözleşme.

1254
01:35:29,730 --> 01:35:30,990
Gibi? Çok basit.

1255
01:35:32,150 --> 01:35:33,150
Hafızasından siliyor.

1256
01:35:33,560 --> 01:35:37,300
Hayatınızı bu şekilde doğrusal olarak yaşayacaksınız, sanki
hiçbir şey olmazdı. Ve en iyisi,

1257
01:35:37,540 --> 01:35:39,860
Kendi keyfine göre, kendi keyfine göre yaşayacak
olacak.

1258
01:35:40,600 --> 01:35:42,280
Her an kendiniz karar vereceksiniz.

1259
01:35:42,620 --> 01:35:45,360
Peki ya hatalar varsa?

1260
01:35:46,120 --> 01:35:49,260
Ya rüyaya dönüşürse?
kabus mu?

1261
01:35:49,700 --> 01:35:53,240
Dostum, bilinçaltı her zaman
hile yap ama...

1262
01:35:53,240 --> 01:35:57,360
Anlayın beni, biz beceriksiz değiliz
Biz ciddi bir şirketiz. ve teknoloji

1263
01:35:57,360 --> 01:36:00,420
sanal gerçeklik adım adım ilerliyor
büyütülmüş

1264
01:36:00,940 --> 01:36:01,940
Bak...

1265
01:36:02,800 --> 01:36:08,720
Dürüst olmak gerekirse, imza maddesi 14
adeta cennete imza atıyor.

1266
01:36:09,200 --> 01:36:13,520
İnanmanın zor olduğunu biliyorum ama aynı zamanda
Julio Berni'ye güldüler.

1267
01:36:19,960 --> 01:36:26,720
Hey, hey, nereye gittiğini sanıyorsun?

1268
01:36:26,720 --> 01:36:27,760
çabuk mu? Bu servise gitmem gerekiyor.

1269
01:36:28,040 --> 01:36:29,040
Yavaşça ve seni görmesine izin ver.

1270
01:36:29,300 --> 01:36:30,300
Ben onunla gidiyorum.

1271
01:36:30,560 --> 01:36:32,040
Başı dönüyor, bir nedeni yok
endişelen.

1272
01:36:38,960 --> 01:36:40,440
Sezar, lütfen sakin ol.

1273
01:36:40,700 --> 01:36:44,620
Bu bir rüya. Bu tek şey
açıklama. Bu bir rüya değil. ne diyor

1274
01:36:44,620 --> 01:36:47,320
Bu imkansız. Yüzyılda imkansız
XX, ancak bunu

1275
01:36:47,320 --> 01:36:50,480
XXX. 30. yüzyılda değiliz. Biz
1990'da. Öyle görünüyor.

1276
01:36:51,000 --> 01:36:54,100
Öyle görünmesi için para ödedim. dinle beni
kedi. Eğer bu bir rüyaysa Sezar,

1277
01:36:54,100 --> 01:36:57,440
bana bak eğer bu bir rüyaysa demek ki
kendime ait bir hayatım olmadığını, ben bir

1278
01:36:57,440 --> 01:36:59,340
yalan. Ama sen benim kafamın içindesin. HAYIR!

1279
01:37:00,280 --> 01:37:01,700
Sezar, ben gerçeğim.

1280
01:37:01,960 --> 01:37:02,960
Peki nasıl bilebilirim?

1281
01:37:03,520 --> 01:37:05,260
Sadece bir rüyayı rüyadan nasıl ayırt edeceğini bilmiyorsun
gerçeklik.

1282
01:37:05,960 --> 01:37:09,300
Bu sana bir rüya gibi mi görünüyor? Hey? Söyle bana. Bu mu
rüya gibi mi görünüyor? Hey?

1283
01:37:12,400 --> 01:37:14,600
Bak Sezar. Derimi içeride bırakıyorum
bu dava.

1284
01:37:15,020 --> 01:37:17,060
Hiçbir durumda. kimseyi öldürmedim
gerçekten.

1285
01:37:17,340 --> 01:37:19,480
Tam bir kabus. Sikişerek mi?
Bana güveniyor musun?

1286
01:37:20,640 --> 01:37:22,680
Sana bunun bir rüya olmadığını söylüyorum. ben oldum
yanlış.

1287
01:37:22,940 --> 01:37:26,440
Kim o? Bilmiyorum, kahretsin. Sahip olanlar
programlanmış bunların hepsi kafamı karıştırdı

1288
01:37:26,440 --> 01:37:29,560
Nuria ile Sofya. Bir yüz görmemi sağlıyorlar
ki bu benim değil. duymaktan bıktım

1289
01:37:29,980 --> 01:37:31,160
Yüzün mükemmel.

1290
01:37:31,400 --> 01:37:34,300
Gardiyan haklı. uslu duruyorsun
onun arkasına saklanan bir çocuk gibi

1291
01:37:34,300 --> 01:37:35,660
maske. Ne oynuyorsun evlat?

1292
01:37:35,920 --> 01:37:37,540
Bunu kendinize bir kez ve son kez söyleyin. Kendimi görmek istemiyorum.

1293
01:37:37,780 --> 01:37:38,800
Seni görmek istememen umurumda değil.

1294
01:37:39,260 --> 01:37:42,680
Seni görmek istiyorum. Sadece sen vermiyorsun
hesap. Ne gördüğün önemli değil

1295
01:37:42,680 --> 01:37:46,180
gördüğüm bu benim rüyam. Tekrar söyle
bunun bir rüya olduğunu ve seni içine kilitleyen bir şey olduğunu

1296
01:37:46,180 --> 01:37:48,020
bir tımarhanede. Bulacaksın
saçmalık

1297
01:37:49,040 --> 01:37:49,839
Bana yüzünü göster.

1298
01:37:49,840 --> 01:37:51,200
Şimdi. Bana borçlusun.

1299
01:38:13,900 --> 01:38:16,700
Lütfen aynaya bak ve söyle bana
Gerçekten şeklinin bozulduğunu düşünüyorsun.

1300
01:38:21,340 --> 01:38:22,340
Tanrı.

1301
01:38:22,560 --> 01:38:24,440
Ama neden neyi görmekte ısrar ediyorsunuz?
orada değil mi?

1302
01:38:24,660 --> 01:38:25,660
Tamamen iyi misin?

1303
01:38:25,680 --> 01:38:27,420
Ben bir canavarım. Ama ne diyorsun?

1304
01:38:28,240 --> 01:38:29,900
Birçok kişi yüzünü değiştirirdi
senin

1305
01:38:30,420 --> 01:38:31,540
Sen tamamen normalsin.

1306
01:38:31,900 --> 01:38:32,900
Normal olan ne?

1307
01:38:33,040 --> 01:38:34,040
Sen yakışıklısın!

1308
01:38:34,180 --> 01:38:35,180
HAYIR!

1309
01:38:35,820 --> 01:38:39,940
O, dinle beni. Belki sana ne olur
anoreksiyaya benzer. HAYIR! var

1310
01:38:39,940 --> 01:38:42,780
şişman görünmek konusunda ısrar eden kızlar ve
Sonunda bunu tersine çeviriyorlar. HAYIR!

1311
01:38:43,180 --> 01:38:44,180
Bayım! Bayım!

1312
01:39:17,010 --> 01:39:18,010
Buradan çıkamazsın!

1313
01:40:04,020 --> 01:40:06,940
Kıpırdama!

1314
01:40:09,540 --> 01:40:10,980
Yayın gidiyor!

1315
01:40:12,420 --> 01:40:15,880
Uyanmak istiyorum, uyanmak istiyorum.

1316
01:40:38,320 --> 01:40:39,380
Beni eziyorsun.

1317
01:40:41,360 --> 01:40:44,380
Bence hareket etmemeliyim
Beni vurduklarını anladı

1318
01:40:44,380 --> 01:40:45,380
geri.

1319
01:40:46,580 --> 01:40:47,580
Nereden biliyorsunuz?

1320
01:41:07,470 --> 01:41:08,470
Burada neler oluyor?

1321
01:41:09,570 --> 01:41:10,610
Burada neler oluyor?

1322
01:41:11,410 --> 01:41:12,530
Kahretsin! Sana söyledim.

1323
01:41:12,890 --> 01:41:13,970
Hepsi bir rüya. Sessiz ol!

1324
01:41:14,610 --> 01:41:15,610
Sessiz ol!

1325
01:41:16,770 --> 01:41:17,770
Şimdi, şimdi, şimdi.

1326
01:41:17,910 --> 01:41:19,010
Bütün bunların ne olduğunu zaten biliyorum.

1327
01:41:19,310 --> 01:41:21,390
Televizyondaki şakalardan biri
gizli kamera.

1328
01:41:22,410 --> 01:41:25,430
Gerçekten çok iyi. Sen yaptın
kahrolası anne bunu çok beğendim ama

1329
01:41:25,430 --> 01:41:26,108
tamam şimdi.

1330
01:41:26,110 --> 01:41:27,108
Orada birisi var.

1331
01:41:27,110 --> 01:41:28,110
Nerede?

1332
01:41:28,430 --> 01:41:29,730
Çatıda.

1333
01:41:30,270 --> 01:41:31,270
Hiçbir şey görmüyorum.

1334
01:41:33,630 --> 01:41:34,630
Nereye gidiyorsun?

1335
01:41:37,420 --> 01:41:38,420
Haydi Antonio.

1336
01:41:38,820 --> 01:41:40,060
Daha fazla düşünme.

1337
01:41:40,760 --> 01:41:41,960
Yoksa delireceksin.

1338
01:41:57,280 --> 01:41:58,280
Merhaba Sezar.

1339
01:42:00,760 --> 01:42:02,280
Sanırım benim için zamanı geldi
mevcut.

1340
01:42:02,740 --> 01:42:05,600
Adım Serge Duvernoy. ben
Yaşam Uzatma temsilcisi.

1341
01:42:06,490 --> 01:42:10,870
Biz tanışmıştık... 150 yıl önce. Ama
ne diyorsun?

1342
01:42:11,350 --> 01:42:13,710
Herkes delirdi mi
ya da ne? Dünya yok.

1343
01:42:14,070 --> 01:42:16,110
Var olan her şey zihindedir
bu beyefendi.

1344
01:42:17,530 --> 01:42:18,530
Sen ve ben dahil.

1345
01:42:18,650 --> 01:42:21,670
Temizlemek! Yüzünü kırmamı mı istiyorsun?
bakalım acıyor mu? Deneyin.

1346
01:42:22,470 --> 01:42:24,650
Seni yok edebilirler
şu anda.

1347
01:42:24,970 --> 01:42:26,010
İnsanların geri kalanı gibi.

1348
01:42:26,250 --> 01:42:27,730
Peki eğer biliniyorsa bunlar kimlerdir?

1349
01:42:28,130 --> 01:42:29,170
Onlar şirket.

1350
01:42:29,710 --> 01:42:30,710
Yaşam Uzatma.

1351
01:42:31,510 --> 01:42:32,970
Söylediğimiz her şeyi biliyorlar.

1352
01:42:34,030 --> 01:42:38,870
Biliyorsun... Hatta şu anda olanlar bile
Bir an sonra Sezar'ın zihni

1353
01:42:38,870 --> 01:42:41,990
bırak o düşünsün. Ama bakalım.
Eğer bu insanlar beni yok edebilirlerse,

1354
01:42:41,990 --> 01:42:45,530
Neden şimdiye kadar yapmadı? Bu olurdu
dikkate alındığında neredeyse yanlış

1355
01:42:45,530 --> 01:42:47,050
az önce onun hayatını kurtardın.

1356
01:42:47,470 --> 01:42:48,470
Neredeyse yanlış mı?

1357
01:42:48,810 --> 01:42:51,790
Ama hey, sen benim bir şey olduğumu mu düşünüyorsun?
aptal mı? Hayır, hayır, hayır. Tam tersine.

1358
01:42:52,110 --> 01:42:53,110
Sen harika bir adamsın.

1359
01:42:53,930 --> 01:42:56,450
Ve Sezar için çok gerekli bir karakter.

1360
01:42:57,530 --> 01:42:58,530
Bir karakter.

1361
01:43:00,750 --> 01:43:03,090
Nereye gidiyor? Birini aramak için. Artık değil
kimse yok

1362
01:43:03,530 --> 01:43:05,010
Artık insanlara ihtiyaç yok.

1363
01:43:13,390 --> 01:43:15,210
Neden beni daha önce uyandırmadın?

1364
01:43:16,130 --> 01:43:17,510
Sadece bunu istemen yeterliydi.

1365
01:43:18,070 --> 01:43:23,330
Elbette bu gerçekten zordu.
çünkü teoride bunu bilemezsiniz

1366
01:43:23,330 --> 01:43:24,970
Ne zamandan beri rüya görüyorsun?

1367
01:43:25,570 --> 01:43:27,210
Disko gününü hatırlıyor musun?

1368
01:43:28,050 --> 01:43:29,130
O gece...

1369
01:43:29,370 --> 01:43:33,370
Kaldırımda uyuyakaldığında,
ek yeri olarak seçildi.

1370
01:43:33,590 --> 01:43:37,910
Hangi ekleme? Hayatınız arasındaki bağlantı
gerçek ve sanal hayatınız.

1371
01:43:38,590 --> 01:43:44,890
150 yıllık hissetmediğin bir eklenme
geçtin çünkü ölüydün ve donmuştun.

1372
01:43:45,610 --> 01:43:48,310
Uyandığında artık hiçbir şey gerçek değildi.

1373
01:43:50,070 --> 01:43:52,970
Gerçekte ne oldu, onu senden sileriz
hafıza.

1374
01:43:54,210 --> 01:43:55,210
Gerçek şu ki?

1375
01:43:56,530 --> 01:43:58,370
Sofia'yı bir daha hiç görmedin.

1376
01:43:59,280 --> 01:44:02,200
Ve doktorlar asla başaramadılar
yüzünü yok et.

1377
01:44:03,200 --> 01:44:06,920
O sokakta bir sesle uyandın
korkunç akşamdan kalmalık.

1378
01:44:07,200 --> 01:44:09,220
Aylarca kendini evine kilitledin.

1379
01:44:09,960 --> 01:44:12,320
Ta ki bir gün bunu öğrenene kadar
biz vardık.

1380
01:44:12,760 --> 01:44:19,240
Ofise geldin, imzaladın
sözleşme ve sonra... sen

1381
01:44:19,240 --> 01:44:20,240
intihar ettin

1382
01:44:21,800 --> 01:44:23,260
Ve bunun bedelini ödedim.

1383
01:44:24,520 --> 01:44:26,980
Nuria'nın canlanması için para ödedim ve
Sofya oldu.

1384
01:44:28,260 --> 01:44:31,700
Yüzümün tekrar aynı olması için para ödedim
bunu yaşamak için para ödediğim bir canavarın

1385
01:44:31,700 --> 01:44:34,220
kabus Yaşadıklarını yaşamak için para ödedin
öyle hissetti.

1386
01:44:35,220 --> 01:44:37,540
Biz sadece sahneyi hazırladık
ve karakterler.

1387
01:44:37,940 --> 01:44:39,460
Kendi cehennemini icat ettin.

1388
01:44:40,000 --> 01:44:41,500
O barda seni uyarmaya çalıştım.

1389
01:44:42,160 --> 01:44:43,920
Sana her şeyin senin aklına bağlı olduğunu söyledim.

1390
01:44:45,360 --> 01:44:46,420
Sadece istemelisin.

1391
01:44:48,080 --> 01:44:50,680
Mesela Antonio artık geri gelebilir.
Binada kimse yok.

1392
01:44:51,500 --> 01:44:54,200
Ama bunu yapmış olamazlar
dört milyon insan.

1393
01:44:56,120 --> 01:44:57,460
Sen zaten korkularını yenmişsin.

1394
01:44:57,920 --> 01:45:01,960
Eğer istersen tekrar deneyebiliriz ve
Hayallerin en iyisini yaşamanı sağla,

1395
01:45:02,020 --> 01:45:05,800
Parayla, arkadaşlarla, Sofía'yla ya da
istediğin kız

1396
01:45:06,220 --> 01:45:07,380
Sadece bunu istemeniz gerekiyor.

1397
01:45:10,580 --> 01:45:11,840
Artık hayal kurmak istemiyorum.

1398
01:45:12,080 --> 01:45:13,080
Bu bir rüya değil!

1399
01:45:14,600 --> 01:45:15,600
Sezar, dinle beni.

1400
01:45:16,260 --> 01:45:18,100
Bu gerçek. Bu adam sahte.

1401
01:45:18,400 --> 01:45:19,740
İnsanları aramak için sokağa çıkıyoruz.

1402
01:45:20,860 --> 01:45:25,020
Ona dikkat etmeyin. Bu mantıklıdır
öyle davran, ama hepsi görünüş.

1403
01:45:25,020 --> 01:45:26,040
Aslında hiçbir şey hissetmiyor.

1404
01:45:26,600 --> 01:45:27,600
Hiçbir şey hissetmediğimi mi?

1405
01:45:28,300 --> 01:45:30,100
Hiçbir şey hissetmiyorum, orospu çocuğu mu?

1406
01:45:30,620 --> 01:45:34,140
Ne hissettiğimi ne biliyorsun? yapmıyorum
Dinle Sezar. Bu gerçek değil. Evet!

1407
01:45:34,520 --> 01:45:35,520
Ben gerçeğim!

1408
01:45:36,280 --> 01:45:37,280
Bir karım var.

1409
01:45:37,700 --> 01:45:41,780
Ve iki kız! Onun kişiliği
şu anda öyle tasarlandı ki diyor ki

1410
01:45:41,780 --> 01:45:43,660
Ne diyor? benimkiler nerede
kızları mı?

1411
01:45:44,700 --> 01:45:47,940
Tanrı. César, şirket sana başka bir teklif sunuyor
olasılık.

1412
01:45:48,350 --> 01:45:54,470
1997 yılında şehrinizi yeniden inşa etmek imkansızdı.
pahalı, ama orada yıl içinde varlar

1413
01:45:54,850 --> 01:45:59,710
Olabilecek şeylere inanamayacaksınız
ameliyatı yap. Eğer istersen yapabilirsin

1414
01:45:59,710 --> 01:46:02,790
uyan ve gelecekte bir insan olarak yaşa
normal insan.

1415
01:46:03,510 --> 01:46:04,510
Gelecekte?

1416
01:46:05,290 --> 01:46:06,290
Seçmek zorundasın.

1417
01:46:09,770 --> 01:46:11,270
Nasıl uyanabilirdim?

1418
01:46:11,850 --> 01:46:14,270
Hayatının en kötü anında nasıl uyanırdın?
kabuslar mı?

1419
01:46:21,420 --> 01:46:24,920
Hayır Sezar. Onu dinlemeye devam etme. her şey
Bu, ortaklarınızın yaptığı bir kurulumdur.

1420
01:46:25,000 --> 01:46:26,020
İntihar etmeni istiyorlar!

1421
01:46:26,340 --> 01:46:27,560
Zaten bir kez intihar etmişti.

1422
01:46:28,240 --> 01:46:29,840
Artık formaliteden başka bir şey olmayacak.

1423
01:46:31,060 --> 01:46:32,060
Bunu yapacağım.

1424
01:46:33,120 --> 01:46:34,120
Çok güzel.

1425
01:46:34,880 --> 01:46:38,380
Ölmeden önce bir dileğiniz var mı?

1426
01:46:52,440 --> 01:46:53,960
Bırakın dışarıdaki bu şey aklımı okusun.

1427
01:47:56,650 --> 01:47:57,650
Ben kimim?

1428
01:47:58,990 --> 01:47:59,990
Bilmiyorum.

1429
01:48:00,910 --> 01:48:02,270
Acı çekmeye devam etmeyin.

1430
01:48:03,130 --> 01:48:04,390
Hepsi kafanın içinde.

1431
01:48:04,630 --> 01:48:06,030
Bunların hepsi psikolojik.

1432
01:48:31,620 --> 01:48:32,620
Haydi Sezar.

1433
01:48:46,520 --> 01:48:50,100
Uyandıklarında onlara ne olacak?
Bu vedayı dile getirmenin faydası yok.

1434
01:48:50,160 --> 01:48:52,480
Onların arkadaşın olduğunu düşünsen bile, sadece
Onlar görüntüler.

1435
01:48:53,260 --> 01:48:55,260
Bu adam aslında ağlamıyor.

1436
01:49:18,000 --> 01:49:19,620
Hatırlamıyordum ama vertigom var.

1437
01:49:20,560 --> 01:49:21,560
O zaman bakma.